Dani Triadó

Volem votar!" Centenars d’equatorians indignats no van poder exercir el seu dret de vot ahir al Palau d’Esports de la Vall d’Hebron de Barcelona, equipat especialment per acollir el sufragi dels immigrants per a les eleccions presidencials de l’Equador. A les cinc de la tarda, seguint el mateix horari electoral que s’aplica a l’Equador (de les 7 a les 17 h), el palau tancava les portes i irritava així tots els ciutadans que, per les nombrosíssimes cues, no van poder entrar al recinte ni accedir a les meses.

La confusió, la inexperiència i, per damunt de tot, el temor a les sancions en un país on el vot és obligatori, van marcar la jornada electoral. La majoria dels equatorians que van fer acte de presència al recinte esportiu ni tan sols sabia qui es presentava a les presidencials del seu país. La possibilitat de ser sancionats amb multes que poden arribar als 16 euros i que molts no poden permetre’s va ser el que els va impulsar a fer cua durant hores.

Una espera que, per a molts, va resultar totalment inútil. “Ens han tractat com una merda.” Així de contundent es mostrava Magdalena J. després que les forces de seguretat que vigilaven la contesa li impedissin l’entrada al palau, i afegia que l’organització va ser tot un desastre. Una opinió repetida per molts dels congregats als afores del recinte passada l’hora límit per realitzar el sufragi.

Alguns reclamaven que vinguessin responsables des del mateix Equador per posar ordre i, sobretot, per evitar “les allaus de gent”, esperant que no tornin a repetir – se el novembre, a la segona volta. “La corrupció d’allà ha arribat aquí.” Les empentes, els crits i els avançaments a les cues van ser una constant durant tota la jornada.

Les cues de fora el recinte es repetien a dintre, davant el taulell on voluntaris i membres de l’organització resolien la gran quantitat de dubtes que tenien els electors. “És que venen a votar amb el DNI espanyol”. Carregats de paciència, recordaven als electors que per votar se’ls demanaven els documents equatorians i no els de l’Estat espanyol.

Molts, en no veure el seu nom en els panells on hi havia inscrits tots els empadronats, corrien a cercar ajuda a aquest taulell, i allà descobrien que no estaven registrats al cens electoral. Per poder exercir el dret al sufragi, els equatorians residents a l’estranger estan obligats a registrar – se com a electors al Consolat d’Equador a Barcelona, un empadronament que molts dels qui ahir van presentar – se al Palau d’Esports havien confós amb l’empadronament de residència.

El que tampoc sabien és que l’obligatorietat de vot que existeix per llei al país sud – americà no s’aplica als emigrants. Tots aquells que per una raó o altra no consten al padró electoral i són residents a l’Equador, tenen el dret de demanar un justificant de presència que els eximeix de pagar les sancions quan tornen al seu país. Molts d’ells desconeixen fins i tot l’import de les multes i temien haver de pagar fins a 300 ?.

Els pocs equatorians presents al Palau d’Esports de la Vall d’Hebron moguts per motius polítics semblaven decantar – se pel chavista Rafael Correa, obstinat a refundar el país per acabar amb la inestabilitat. “Que si fa falta refundar – lo? Mira quants equatorians som aquí avui”. Julio V., acompanyat de tota la familia, com la majoria dels que van anar a votar, espera que la victòria de Correa acabi amb l’emigració.

El mateix espera Jorge, que, tot i això, va decidir no registrar – se al cens, fart de tots el polítics del seu país. Un sentiment comú en molts dels ciutadans presents ahir a Barcelona que no van dubtar a qualificar – los de corruptes a tots ells. “Fins i tot els indígenes son uns corruptes”, contesta Jorge responent a la pregunta de si un polític de l’estil d’Evo Morales, president de Bolívia, podria ajudar a estabilitzar l’Equador.

El vot dels emigrants s’enviarà després de ser escrutat aquí – juntament amb el d’altres ciutats de l’Estat – i el resultat no es farà públic fins avui, l’endemà de la votació a l’Equador, per tal de salvar la diferència horària i no interferir en la votació als comicis al país sud – americà.