Sergio Ramírez: «Nunca he sido extranjero en España»

El nuevo académico ingresa en la RAE con un discurso en el que denuncia que su país Nicaragua está «bajo una de las peores dictaduras de la historia». El escritor nicaragüense ocupa la silla L, que perteneció a Mario Vargas Llosa

La Razón, Henar Soto, 15-11-2026

A

Sergio Ramírez

le cerraron las puertas de Nicaragua y le arrebataron la nacionalidad, pero si hubo algo que nunca pudieron quitarle fue su lengua, esa misma que este domingo le ha llevado hasta la

Real Academia Española (RAE)

, donde ha ingresado para ocupar la silla L,

vacante desde la muerte de Mario Vargas Llosa

en abril de 2025. Y, aunque su discurso, titulado

«

Un novelista ecuménico

»

,

ha estado dedicado al autor peruano, el escritor nicaragüense no ha podido evitar comenzar mirando hacia atrás, hacia una vida marcada por la literatura, la política y el exilio.

«Al volver la vista atrás, queda el camino azaroso», ha reflexionado tras recordar a su maestro literario, José Coronel Urtecho, y unos versos de La Ilíada, antes de describir su vida como una sucesión de «

subidas y caídas, vueltas y revueltas, destierros, una patria perdida, otra ganada».

Ramírez,

Premio Cervantes 2017 y exvicepresidente de Nicaragua

, ha recordado cómo, después de perder su ciudadanía, encontró en España un lugar donde comenzar de nuevo. «Cuando se cerraron para mí las puertas de Nicaragua, y me despojaron, además, de la ciudadanía, decidí que España era mi lugar de asilo y asiento, y decidí bien», ha asegurado. Una acogida que ha resumido en una frase:

«Nunca he sido extranjero en España».

No ha evitado tampoco referirse a la

situación política de su país

, al que ha descrito como una nación «sojuzgada por una tiranía estrambótica y cruel como pocas en la historia de América Latina». Sin embargo,

Nicaragua sigue presente en su memoria y, sobre todo, en su manera de escribir. Ahí siguen las voces de los campesinos, las lavanderas, las vendedoras ambulantes y los clientes de la tienda de su padre. Las palabras que escuchaba de niño en Masatepe y que, mezcladas con expresiones antiguas y vocablos indígenas y africanos, terminaron convirtiéndose en su propia manera de escribir. Es, como él mismo lo ha definido, una «lengua de tierra adentro y lengua de exilio».

También ha recordado que al escribir se puede llegar a lugares de los que uno está físicamente lejos. «Ser entendido de un país a otro, viajar en las palabras, no importan los muros», ha expresado.

Y es que, si algo ha querido reivindicar durante su ingreso, es que el idioma tiene la capacidad de atravesar fronteras incluso cuando las personas no pueden hacerlo, «porque la lengua ya está del otro lado del río Bravo, en los

Estados Unidos, la otra América, que pese a la xenofobia oficial es también un país latinoamericano

y lo será más cada día. La lengua con botas de siete leguas», ha expresado.

Aprender a escribir leyendo a Vargas Llosa

Pero había otra historia que contar. Y, sobre todo, otro escritor al que mirar. Ramírez ha reconocido la «pesada carga» de ocupar la silla de Vargas Llosa, un autor al que no solo admira, sino del que también aprendió el oficio. Tenía veinte años cuando leyó

«

La ciudad y los perros

»

y, en lugar de limitarse a disfrutarla, quiso «desarmarla para descubrir cómo estaba construida», le interesaba saber cómo alguien podía mover el tiempo, cambiar de voz y entrecruzar historias sin que el conjunto se viniera abajo.

Esa búsqueda le ha llevado a recorrer el

«

boom

»

latinoamericano

, la revolución literaria que protagonizaron Vargas Llosa, Julio Cortázar, Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez en los años sesenta. «El “boom” fue la irrupción de la novedad en un panorama congelado», ha señalado.

Las novelas dejaron de avanzar siempre en línea recta

: aparecieron los saltos temporales, los monólogos interiores y las voces que se superponían. Al lector ya no le bastaba con pasar páginas. Tenía que reconstruir, relacionar y descubrir por sí mismo lo que el narrador no contaba de forma explícita.

También cambió la lengua de las novelas. Ramírez ha recordado una época en la que las expresiones latinoamericanas necesitaban notas a pie de página y glosarios, casi como si hubiera que pedir permiso para utilizarlas. El

«

boom

»

acabó con esa distancia:

«El “boom” transforma de golpe los barbarismos en vocablos contemporáneos y universales».

«Una sola lengua con diferentes formas de expresión, y todos podemos reconocernos en esa diversidad», ha defendido sobre que consiguieron algo fundamental para el idioma, y es que

las expresiones regionales dejaran de necesitar glosarios y notas explicativas.

Ramírez ha recordado asimismo las discrepancias políticas que dividieron a aquellos escritores por la Revolución cubana y ha cerrado su homenaje

definiendo a Vargas Llosa como «un novelista ecuménico en todos los sentidos»

, alguien para quien la imaginación fue siempre «una forma de la libertad».

Una palabra que adquiere otro significado cuando quien la pronuncia sabe lo que es

perder una patria

y seguir escribiendo.

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)