El escritor haitiano – canadiense Thélyson Orélien ha negado haber utilizado inteligencia artificial para escribir su primera novela C’était ça ou mourir (Era esto o morir), publicada en 2026 y reconocida con varios premios literarios. Sin embargo, ha admitido haber plagiado textos en el pasado, después de que el diario canadiense La Presse señalara coincidencias entre una de sus narraciones y una obra del escritor francés Louis Pauwels, así como entre un artículo de opinión suyo y un texto publicado en el periódico filipino The Phillipine Star.Orélien ha respondido por primera vez de forma detallada a las acusaciones en una carta enviada a diferentes agencias informativas y medios a través de su editorial francesa, Grasset. En ella, el autor ha rechazado las sospechas sobre el uso de IA en su novela, aunque reconoció la gravedad de los plagios anteriores. La admiración por otros escritores, sostiene, no justifica presentar sus obras como propias y ha calificado aquellos episodios de “errores inaceptables”.La polémica comenzó en septiembre, cuando una cuenta en X llamada Balance ton Claude aseguró que una herramienta de detección de IA había determinado que la novela estaba escrita casi en su totalidad por inteligencia artificial. El ensayista francés Samuel Fitoussi afirmó posteriormente ser el responsable de la cuenta junto con otras personas cuya identidad no ha revelado. Estas acusaciones se han sumado a las informaciones sobre los plagios anteriores, que han abierto un debate en el ámbito literario francés sobre la originalidad, el mérito y el papel de la tecnología en la creación.Las acusaciones ya han tenido consecuencias para la novela. Los organizadores del premio Goncourt la retiraron de la lista inicial de obras candidatas. C’était ça ou mourir, que narra la historia de un migrante haitiano que atraviesa América Latina rumbo al norte hasta llegar a Canadá, había obtenido varios premios literarios y tenía prevista su traducción a varios idiomas.“Esta novela la escribí yo mismo. Surge de mis heridas y de las de otros migrantes. De esa herida del exilio de la que uno nunca se cura”, ha escrito Orélien en la carta, en la que defiende la autoría de la obra y pide que sea juzgada “por lo que es”.El escritor, de 37 años, también ha denunciado las amenazas, el hostigamiento racista y lo que ha descrito como “un linchamiento mediático” al que asegura haberse enfrentado durante semanas. Aunque ha defendido la legitimidad de las críticas, ha calificado de insoportable el acoso recibido.