La nueva gramática de la lengua española saldrá a la luz el próximo año con dos peculiaridades. En primer lugar, incorporará a través del DVD recursos audiovisuales, con ejemplos de la entonación de palabras y giros propios de cada país. La segunda novedad del texto está vinculada a su vocación universal, porque la futura Gramática recogerá la realidad de los 22 países en los que el español es lengua oficial o fundamental en la comunicación entre los ciudadanos. El castellano es la cuarta lengua con mayor número de hablantes, aunque tiene presencia relevante en países tan diferentes como Estados Unidos, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Chile, Cuba y todos los países de Centroamérica y Sudamérica.


La elaboración de la nueva Gramática está en su fase final, según se ha puesto de manifiesto en la reunión de representantes de la Asociación de Academias de la Lengua que se celebra en Zamora. Los expertos trabajan con la previsión de presentar el nuevo texto en el congreso de las distintas academias de la lengua española y el Congreso de la Lengua que se celebrarán en marzo del 2007 en las varias ciudades colombianas.