La problemática en las tres residencias de ancianos de Baztan – Bidasoa es similar. En ellas trabaja un sector importante, el de los cuidados, en el que mayoritariamente trabajan mujeres y muchas de ellas son inmigrantes, que no saben euskera. Con todas las plazas ocupadas (con la excepción de tres libres en Baztan que se ocuparán de inmediato) y con lista de espera para entrar, sus residentes son, sobre todo, personas de la comarca y la gran mayoría, euskaldunes.

Por eso se veía desde hace años la necesidad de elaborar e implantar planes lingüísticos que van a poder ser una realidad gracias a los convenios de colaboración que acaba de firmar Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera con el Organismo Autónomo de la residencia Andra Mari de Lesaka, la Fundación Hospital Asilo San José de Bera y Zain – tza Lanak Baztan S.L.U. (residencia Francisco Joaquín Iriarte de Elizondo).

Las acciones concretas serán la traducción al euskera del paisaje lingüístico de cada centro, acciones culturales y de sensibilización en euskera y lo más importante, cursos de euskera para el personal de los centros. De hecho, algunos ya se han llevado a cabo en la Residencia de Elizondo y la de Bera.

En el diagnóstico de la situación del euskera en la Residencia Francisco Joaquín Iriarte de Elizondo trabaja el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Baztan. Del 17 de abril al 12 de junio 17 trabajadores han realizado su primer curso de euskera, impartido por el euskaltegi AEK de Baztan.

En la Fundación Hospital Asilo San José de Bera y en la Residencia Andra Mari de Lesaka trabaja el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Bortziriak para el diagnóstico de la situación del euskera. Han organizado un curso en la residencia de Bera de 25 horas de formación, realizado por ocho personas empleadas del 11 de marzo hasta el 8 de abril, impartido por el euskaltegi Ika de Bortziriak. Por otro lado, en la residencia Andra Mari de Lesaka, está previsto que el curso de euskera se organice en otoño.

«Es muy importante la respuesta, la buena aceptación que ha habido por parte de los trabajadores», compartía ayer el alcalde de Baztan, Fernando Anbustegi. «Ya han comenzado a practicar lo que han aprendido con los residentes».

El director gerente de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, Javier Arakama presentó estos acuerdos en la residencia Andra Mari Lesaka acompañado, además de por Anbustegi, por el alcalde de Lesaka, Ladis Satrústegui; el alcalde de Bera, Aitor Elexpuru, y las directoras de las tres residencias: Laura Apeztegia (Lesaka), Agurtzane Obregozo (Bera) y Angela Nagore (Baztan).

«Es una apuesta cuyos resultados ser verán a largo plazo, pero son pasos que teníamos que empezar a dar para garantizar los derechos lingüísticos de los residentes», coincidían los alcaldes.

Bera cuenta con 40 residentes, 2 plazas de día y 38 trabajadores; Baztan, con 99, 4 de día y 92 trabajadores y Lesaka, con 41 residentes, 3 de día y 32 trabajadores.

Los convenios establecen las bases generales de la colaboración entre Euskarabidea y las tres instituciones citadas que contarán con un presupuesto de 4.000 euros respectivamente para la elaboración e implantación del plan lingüístico en estos centros en el año 2026.