Al guitarrista de The E Street Band y cómplice durante décadas de Bruce Springsteen no le ha gustado la actuación de Bad Bunny en la Super Bowl de esta madrugada … . O más en concreto, no he la gustado que durante su intervención renunciará al idioma inglés en favor del español, lo cual ha impedido que su mensaje llegara a buena parte de la audiencia, según ha explicado Steven Van Zandt en la red social X.

«Mi postura política ha sido constante durante toda mi vida pública. Cualquiera puede intentar imponerme su ideología insensata, adolescente e instintiva, pero cuando hablo, digo la verdad y me da igual si te gusta o no. No soy de izquierdas ni de derechas; soy un independiente, un centro patriótico con sentido común», aseguró el autor de la canción ’I’m a Patriot’, en la que ya hace cuarenta años proclamaba toda una declaración de principios: «Y no soy comunista / y no soy capitalista / y no soy socialista / y no soy imperialista / y no soy Demócrata / y no soy Republicano / Sólo conozco un partido / y es el de la libertad».

A juicio del guitarrista de la legendaria banda. «Bad Bunny perdió esta noche la oportunidad de expandir, educar y compartir sus ideas con un público masivo que nunca volverá a tener. Y si eres imbécil, puedes llamarlo racismo, pero eso dice más de ti que de mí».

A partir de ahí, Van Zandt se ha visto envuelto en una encendida polémica con los usuarios de la red social de Elon Musk, divididos entre quienes efectivamente han lamentado que el mensaje de Bunny no llegara al público angloparlante y los que le han reprochado que menospreciara el poder de la música por encima del idioma.

Posteriormente, Steven ha matizado su posición. «No dije nada negativo sobre la actuación. Pero nadie lo diría por las reacciones impulsivas e insensatas, ¿verdad? Dije que debería haber tenido subtítulos. Lo que, traducido correctamente, significa que la productora debería haber permitido que el público apreciara su arte en toda su magnitud».

En una polémica que a estas horas aún continúa viva en las redes, el músico se ha ido adhiriendo y retuiteando otros mensajes que ahondaban en la misma línea que la suya: «Me encantó todo del programa, EXCEPTO que no hablo suficiente español para entender toda la letra. Al verlo con mis amigos, nos decepcionó que no hubiera subtítulos. Sabíamos que se estaba transmitiendo un mensaje más importante y lo perdimos. Una oportunidad perdida para todos», señalaba otra usuaria.

Por su parte, el rockero John Mellencamp ha escrito también un mensaje que ha sido compartido por Van Zandt: «No sé qué está diciendo Bad Bunny. Sin embargo, sé que se está alzando por Puerto Rico y yo me alzo por él. Su actuación ha sido grande».