Encontrar un nuevo hogar puede pasar por inventarlo. Entenderte, hallar tu espacio hasta en tu propia casa, familia, país. Conocerte, querer cambiarte y adaptarte. Mirar al pasado tampoco es fácil, por cómo memorias individuales y colectivas se entrelazan no siempre a partes iguales, y mucho menos según quien las cuente. Algo parecido ocurre al hablar de la historia de un país, ya sea Francia, EEUU o Marruecos. No es lo mismo contarse o que te cuenten, y esta fue una de las motivaciones por las que la autora marroquí Leila Slimani puso en marcha en 2021 la trilogía compuesta por El país de los otros y Miradnos bailar (2023), a la que acaba de poner el broche con Me llevaré el fuego (Cabaret Voltaire).

Tres novelas que beben mucho de su propia vida, y que le sirven para abordar, por supuesto, la memoria, pero también el desarraigo provocado por las migraciones ‘forzosas’, la identidad y la propia literatura que, defiende, es ahora “más necesaria que nunca”. “Es una forma de recordar que quien los líderes políticos te dijeron que eran tus enemigos, quizás no lo sean”. Actualmente está en un momento de transición, escribiendo la adaptación de su serie para la televisión y de una obra de Tolstoi para el teatro en París.