El departamento de Euskera del consistorio azkoitiarra publicó hace ya varios meses un pequeño manual denominado ‘Esaiozu euskeraz!’ (Díselo en euskera) con el objetivo, en un principio, de acercar el euskera a las personas que trabajan en el cuidado de personas mayores dependientes. El diccionario recoge las formas orales de Azkoitia (se ha respetado la normativa del euskera estándar en cuanto al uso de la h y la distinción entre s/z). El librillo recoge también las traducciones de saludos, de algunos conceptos básicos, de los días de la semana, de números y horas, de colores, o de expresiones relacionadas con el tiempo.

Viendo que el diccionario es una herramienta de ayuda para todas las personas que deseen aprender euskera, sus responsables han querido ahora darlo a conocer en la escuela para personas adultas.

Por este motivo, la concejala de Euskera Marijose Arregi ha visitado el Centro de Educación para Personas Adultas (EPA) con el fin de presentarles el diccionario. Un pequeño paso hacia la integración que quieren ampliar a más ámbitos.