Los pacientes extranjeros que desconozcan el español ya pueden comunicarse en su propia lengua con el personal del hospital Virgen del Rocío de Sevilla. Lo permite un nuevo sistema de teletraducción simultánea estrenado este mes que incluye los 32 idiomas más comunes en las consultas.

El sistema funciona a través de un teléfono que comunica con un centro de traducción. Médico y paciente se escuchan mutamente en sus respectivos idiomas gracias a unos auriculares conectados al teléfono.

El director gerente, Joseba Barroeta, aseguró que el nuevo sistema pretende garantizar el acceso de los inmigrantes al Sistema de Salud en igualdad de condiciones, y mejorar la calidad del servicio. Para el primer año de funcionamiento hay disponibles 55 unidades de telefonía. El proyecto ha costado 190.000 euros.

Barroeta recordó el enorme aumento de la demanda extranjera en el hospital. De 2004 a 2005, la atención a inmigrantes en urgencias aumentó un 175%, y un 635% en las consultas externas.