Igualdad usará cinco idiomas para trasladar su mensaje contra las violencias machistas

La campaña organizada por el departamento municipal quiere llegar a las mujeres migrantes que viven en el municipio

Diario Vasco, Joana Ochoteco JOANA OCHOTECO IRUN., 28-10-2022

El área de Igualdad del Ayuntamiento ha presentado su campaña de cara al Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, que se celebra el 25 de noviembre. Siguiendo la línea del año pasado, las acciones de concienciación se prolongarán «durante todo el mes», explicó en euskera la delegada de Igualdad, Miren Echeveste.

Si en 2021 la campaña puso el foco en los más jóvenes, ahora lo hará en los adultos y en las diferentes violencias, más allá de la física, que padecen las mujeres: «la violencia de género no son sólo los golpes. Están también la violencia vicaria, la psicológica y el control económico», enumeró Miren Echeveste. El área de Igualdad ha preparado una campaña «potente» cuya principal novedad es que se materializa en cinco idiomas.

Los carteles, guías y flyers se han editado en euskera y castellano, pero también en rumano, árabe y francés. Las encuestas al respecto muestran que entre las mujeres migrantes «tres de cada cuatro» han padecido violencia machista. «Tenemos que llegar también hasta ellas. En muchos casos, no saben leer en castellano y no les llega la información en la misma medida que a las mujeres autóctonas».

La elaboración de esta campaña, diseñada junto a la agencia local Imago, cuenta con financiación del Pacto de Estado contra la Violencia de Género de 2017, que supuso un punto de inflexión en la actuación de los poderes públicos para la erradicación de la violencia de género en todas sus formas.

El material elaborado se distribuirá en recursos municipales, centros escolares y centros de salud. Además de los carteles y flyers, se ha editado, como novedad, una guía de doce páginas: en ella «se explican las señales de las violencias psicológica, económica y vicaria, de modo que la gente pueda identificarlas», explicó la delegada de Igualdad.

La difusión del material se realizará del 7 al 28 de noviembre incluyendo una amplia presencia en las calles: habrá cartelería en marquesinas y otros elementos de vía pública y se repartirán carteles en comercios y en instalaciones municipales.

Miren Echeveste incidió en que esta es una campaña «dirigida a todas las personas que viven en Irun», independientemente de su país de procedencia.

La Casa de las Mujeres, en obras
La delegada de Igualdad informó asimismo del estado en el que se encuentran los trabajos para habilitar, en un local de la plaza Istillaga, la Casa de las Mujeres: «las obras ya están en marcha y el plazo de ejecución previsto es de seis meses». La previsión es que las instalaciones puedan abrir sus puertas al público la próxima primavera.

Por otra parte, Miren Echeveste adelantó que se está trabajando en el programa para el 25N tanto desde el departamento municipal como desde las asociaciones de mujeres de la ciudad, que se anunciará próximamente.

TENDENCIAS
Lo + leído
1«En el futuro las navidades en Gipuzkoa van a ser más blancas»
2Kiko Rivera rompe con su madre y su hermana tras sufrir el ictus
3Vuelven los robos con la técnica del ‘mataleón’
4El precio de la luz hoy jueves 27 de octubre: las horas más baratas para poner los electrodomésticos
5Putin advierte de que el riesgo de un conflicto mundial es «muy alto»

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)