Amets Arzallus hablará hoy de 'Miñan' en la biblioteca doneztebarra

Traducido al castellano como 'Hermanito', cuenta la historia de un inmigrante africano

Diario Vasco, A.D.C. malerreka., 04-02-2022

Dentro de la programación del grupo de lectura en euskera de Malerreka, Amets Arzallus estará hoy a partir de las 19.30 horas en la biblioteca de Doneztebe para hablar sobre ‘Miñan’ (Hermanito), el libro que ha escrito junto a su amigo Ibrahima Balde y que cuenta con un especial estilo, el viaje de este último desde Guinea a Europa.

De la capital guineana a Nzerekore hay unos mil trescientos kilómetros. Ibrahima anduvo allí durante tres o cuatro años, en un camión, porque un conductor lo había aceptado de aprendiz. Una semana iban de Conakry a Nzerekore, y a la semana siguiente volvían a Conakry. Hasta que un día llamó su madre: faltaba el hermano pequeño en casa. Y partió en su busca. Cruzar el desierto; encontrarse con pasadores, policías, secuestradores; conocer la sed, el hambre, el dolor. El camino de África a Europa. Deshumanizar a los que cruzan el Mediterráneo es imprescindible para extender la indiferencia sobre sus muertes, expulsiones, vidas ilegalizadas. Pero cada una de estas vidas es única y, por tanto, universal. Y contarlo lo subraya. Esta novela es una crónica de la vida de Ibrahima Balde, escrita oralmente por él y con letra de Amets Arzallus. Porque tiene una herida especial, y una forma de contarla. Como si al hablar estuviera allí.

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)