Nacido en París en 1986, de padre chileno y madre venezolana, el escritor francés Miguel Bonnefoy dedica una obra bellísima, ‘Herencia’, inspirada en la historia de su familia franco-chilena, como homenaje emocionante a varias generaciones de emigrados franceses y sus descendientes en el Nuevo Mundo. Emigrados que, en ocasiones, con un pie en cada continente, «más franceses que los propios franceses», crearon en el otro lado del Atlántico una especie de segunda patria. Un patria tercamente amada. Tanto es así que, cuando estalle la guerra en Europa en 1914, no dudarán en embarcarse para «pelear por Francia»

La sangres francesa de nuevo circulaba ardientemente y se entregaba a aquel país abandonado por sus abuelos, pero cuidado con pasión a través de un legado transmitido generación tras generación. Historias que tenían de protagonista a una Francia soñada y añorada melancólicamente «descrita como una sirena». La distancia, el desarraigo y el tiempo «embellecieron unos lugares de donde sus padres se habían ido amargamente», al sufrir una plaga de filoxera sus viñedos. Porque aunque las matronas que criaron a sus descendientes, desde que un primer Lonsonier abandonara el Jura a finales del XIX, con una cepa de viña en un bolsillo y algunos francos, hablaran mapuche, el primer idioma de aquellas familias nostálgicas siempre sería el francés.

‘Herencia’ – Miguel Bonnefoy. Armenia, 2021. 204 páginas. 20 euros

País lejano

El sentimiento de pertenencia sería sin dudarlo un momento hacia ese «país lejano» que, una y otra vez, en la Primera o en la Segunda Guerra Mundial, se vería «atacado en sus fronteras». Y si, reclutados y alistados por cientos en consulados y en la Embajada de Santiago, los navíos que zarpaban de Valparaíso se vieron colmados de reclutas hijos o nietos de colonos en la primera década del siglo pasado, mientras una banda militar interpretaba ‘La Marsellesa’, también es verdad que pasadas dos décadas, una valerosa e intrépida pionera de la aviación, Margot, de la estirpe Lemonier, saldría para luchar ya no solo por su país de los sueños si no por la libertad en Europa

La cautivadora historia de esta saga narrada maravillosamente por Miguel Bonnefoy con una exquisita y deliciosa poesía, a ratos fantástica y a ratos sacudida por la crueldad devastadora de una Historia que los engulle a todos por igual, finaliza en los años del golpe de Estado de Pinochet en Chile y la muerte de Allende. Una dictadura que se ceba, entre muchos más, en el último de los descendientes de los Lonsonier, «Cien años después, el biznieto del viejo Lonsonier, el primero en cruzar el Atlántico y en colocar la primera piedra en el ajedrez de las migraciones que perseguirían a su familia, emprendía el camino de vuelta después de dos guerras mundiales y una dictadura», escribe Bonnefoy.