El trascendental pulso que libra Estados Unidos para aprobar una reforma completa de su política de inmigración, el Senado se ha tropezado esta semana con la polémica del ‘English only’ y todas las tensiones acumuladas en un país que avanza demográficamente hacia el bilingüismo del inglés y el español. En ese contexto problemático se entienden tanto las dos enmiendas aprobadas este jueves – una declarando al inglés como lengua oficial y otra hablando de lengua común y unificadora – como la poca clara respuesta de la Casa Blanca. Con una Administración Bush respaldando y rechazando de forma casi simultánea los argumentos utilizados a favor y en contra de llenar la laguna lingüística dejada en la Constitución de Estados Unidos que no contempla específicamente ninguna lengua oficial para un país donde 47 millones de habitantes hablan en casa otra lengua diferente al inglés, en su gran mayoría hispanos. / AGENCIAS