Escenari Els llatinoamericans desafien les mesures de Bush

Cap treva a la frontera

pel riu o el desert · Els immigrants que volen passar clandestinament de Mèxic als Estats Units asseguren que continuaran fent-ho, tot i que els sigui més difícil i molt més car des del sud · Els polítics del país llatinoamericà diuen que les màfies en sortiran beneficiades i que hi haurà més morts

Avui, 19-05-2006

Els plans dels EUA per enviar tropes de la Guàrdia Nacional a segellar la frontera mexicana i lluitar contra la immigració il·legal portarà més morts i fracassarà a l’hora d’aturar el flux de buscadors d’oportunitats, segons els polítics i els experts mexicans. El president nord – americà, George W. Bush, va dir dilluns a la nit que enviaria fins a 6.000 soldats a la porosa frontera mexicana, on almenys 1,2 milions d’immigrants van ser capturats l’any passat intentant traspassar – la. Centenars de milers, però, van aconseguir – ho.

Els principals candidats per convertir – se en nou president de Mèxic a partir del 2 de juliol han criticat el moviment de Washington. El conservador i líder de les enquestes Felipe Calderón assegura que les polítiques que només es basen en la seguretat sempre fracassen. “Augmenten el cost social i humà dels immigrants i els únics que en treuen profit són els grups criminals, que fan diners amb l’esperança i el patiment dels que busquen una nova oportunitat per a ells mateixos i les seves famílies”, diu Calderón.

El seu rival d’esquerres, Andrés Manuel López Obrador, afirma que desplegar tropes de la Guàrdia Nacional “generarà més friccions i més violacions dels drets humans”. Pel candidat del Partit de la Revolució Democràtica (PRD), l’única sortida a la crisi migratòria dels EUA és crear llocs de treball a Mèxic.

Immigrants il·legals que intenten travessar els 3.200 quilòmetres de frontera assenyalen que les propostes de Bush faran créixer els riscos, però no els faran canviar de parer.

“La gent que vol travessar la frontera la travessarà. Sempre troben un camí”, diu Abel Magana, de 28 anys, un peó del Salvador que espera amb un grup de 50 immigrants il·legals fora d’un hostal en aquesta sufocant ciutat fronterera propera a Laredo, Texas. “Però és preocupant perquè hi podria haver més accidents”, afegeix Abel.

Un nombre rècord de 464 persones van morir mentre intentaven passar de Mèxic als EUA l’any passat, la majoria dels quals deshidratats o ofegats. Quan es reforça la seguretat, els immigrants han de buscar zones més remotes en el desert i guals més durs per arribar als EUA.
 
Lluny de Califòrnia i Texas

Bush va dir que desplegaria les tropes de la Guàrdia Nacional als Estats frontereres de Califòrnia i Texas. Els reforços ajudaran la policia de fronteres amb tasques que inclouen la vigilància i la intel·ligència, tot i que no podran arrestar ningú. Com a resposta, els immigrants diuen que caminaran fins a l’oest per intentar passar els tòrrids deserts d’Arizona, o nedaran a través de les aigües de marees fortíssimes on el Río Grande mor al golf de Mèxic.

“Les mesures de Bush no aturaran els espaldas mojadas, perquè als EUA és on hi ha diners”, diu el venedor ambulant hondureny Roger Nahun, de 26 anys, que fa servir un terme utilitzat des de fa molt de temps per descriure els immigrants que travessen el Río Grande nedant. Roger diu això mentre es prepara per entrar dins el riu ell mateix.

Bush va anunciar les mesures mentre un dividit Congrés debat un camí cap a la ciutadania americana per a molts dels 12 milions de sense papers que viuen als EUA, i una proposta rival per construir un mur a la frontera, aprovada ahir al Senat.

Molts a Mèxic veuen el desplegament de tropes com la militarització de la frontera, tot i els desmentiments de Bush. Alguns han avisat que la política de Bush ajudarà els traficants. “Enviar tropes només enfortirà el crim a la frontera, mentre creï un mercat per als traficants de persones”, assenyala Rebeca Rodríguez, del Centre per als Estudis Fronterers i la Promoció dels Drets Humans a Reynosa, Texas.

Rodríguez afegeix que els traficants de l’àrea han augmentat un 400% (660 dòlars) el que cobren als immigrants per ajudar – los a endinsar – se a Texas pel nord del Río Grande i que ara faran més diners si els buscadors d’oportunitats necessiten més ajuda per evitar les tropes dels EUA. “Podríem veure com pugen fins als 1.500 dòlars”.

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)