El escritor argentino afincado en Soraluze Ángel Mario Fernández presentará el viernes en Kulturate (19.00h.) su última novela. ‘Che, Aitona! Las palabras enterradas’ es el título de la narración «más comprometida» del autor de ‘Hijos del Corralito’, ‘El jardín de los ángeles’ y de otra veintena de obras publicadas.

La novela cuenta la historia de un joven de 17 años que vivía en el valle del Deba y tiene que escapar de sus montes, de sus olores, de todo lo que representaba este entorno en el año 1937, en plena contienda civil. Se escapa a un país americano, concretamente a Argentina. «Es una historia contada en dos tiempos porque este hombre es el aitona que cuenta cómo fueron sus vivencias, su contacto con la cultura argentina, y por otro lado está su nieto, que regresa a Euskadi para descubrir esas palabras enterradas que había dejado su abuelo».

El autor ha explicado que la narración «contiene mucha investigación histórica». Ángel Mario Fernández ha dedicado años a escribir esta novela – comenzó en 2009 y se ha publicado en octubre de 2018 – cuyos escenarios son «muy cercanos para nosotros como el monte Karakate, Arrate, el mismo Eibar… y por supuesto Buenos Aires».

Fernández es natural de la ciudad de Lanús, en la provincia de Buenos Aires, y lleva una década residiendo en Soraluze. Vino por primera vez a vivir a Eibar en 2002, en el postcorralito, término que alude a la retención de depósitos bancarios aplicada por el gobierno argentino en 2001.

Ángel Mario Fernández plasmó los efectos económicos y sociales de la recesión que vivía Argentina en su novela ‘Hijos del corralito’. Esta novela cuenta la historia, en lenguaje crudo, de un grupo de chicos de entre siete y catorce años que por diferentes motivos deben sobrevivir como indigentes, siguiendo las leyes marginales del submundo de las calles. En la que fuera señorial ciudad de Buenos Aires, durante la crisis económica y social que se vivió en Argentina por el 2001, la mayoría de estos chicos provienen de hogares desestructurados y sobrellevan no solo historias de violencia familiar y de drogas, sino abusos del mundo que los rodea y la indiferencia de una sociedad que no supo cómo llegaron de repente.

La presencia vasca en Argentina ha sido muy importante históricamente. «De hecho tuvimos cinco presidentes de origen vasco, el primero, Urquiza, que hablaba euskara», señala Fernández. «También está Juan de Garay, que fundó la ciudad de Buenos Aires. Hay 15.000 apellidos vascos en Argentina», añade el escritor suramericano. Pero no hay vascos entre sus ascendientes. «Yo no soy de origen vasco, mi abuelo era extremeño» contaba.

Pero Ángel Mario Fernández narra en ‘Che,’ aitona!’ la historia de los vascos, «no solo por haber hecho la investigación sino por todo lo que me ha contado mucha gente de forma directa. Lo mal que lo pasaron con el tema del idioma, con tantas cosas que ocurrieron en el comienzo de la dictadura…».

Es un libro que arranca en aquellos años y llega hasta nuestros días. Se pasa por todo el abanico de la problemática vasca, y la diferencia que había entonces entre decir ‘sí’ y decir ‘bai’.

Se trata de una novela histórica, un libro que está acomodado para ofrecer una historia bonita. «No es todo dramático, tiene sus partes graciosas. Imagínate que el nieto conoce a su abuelo y ni siquiera sabe que es su abuelo, porque en la casa le decían el aitona, y él no sabía qué quería decir eso. Cada vez que le hacía una pregunta él respondía con ese vocablo, ‘bai’, una palabra que ese niño no sabía de donde venía. Lo va conociendo poco a poco y lo va queriendo, y nos encontramos por una parte, la relación de este niño con su abuelo, pero también con la historia de este niño hecho hombre que regresa a Euskadi para conocer la tierra de su abuelo».