A diferencia del presidente de EEUU, George Bush, que sólo acepta el himno nacional cantado en inglés, la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, ve bien que se cante además en español e, incluso, a ritmo de rap, country, o clásico. “Es una buena cosa que la gente que quiera ser estadounidense se exprese de la forma que desee”, afirmó Rice ayer a la CBS sin temor a contradecir a su jefe.
El viernes, Bush expresó de forma visceral su convencimiento de que “quienes quieren ser ciudadanos de este país deben cantar el himno en inglés”. El presidente reaccionaba así ante la polvareda levantada por la grabación en español del himno nacional, efectuada a ritmo latino por un grupo de artistas.
Nuestro Himno, como se titula, está destinado a la comunidad de habla hispana, pero su salida ha coincidido con el punto álgido de las protestas de los sin papeles para que el Congreso apruebe una ley que los regularice. “Lo que necesitamos es centrarnos en una política de inmigración amplia que reconozca nuestras leyes y nuestra humanidad”, dijo la secretaria de Estado. Eso es lo que demandarán hoy los sin papeles en el Dia Nacional sin Inmigrantes, que dará ocasión a escuchar los sones hispanos del himno que tanto molestan a Bush, cantados por Ivy Queen, Gloria Trevi, Carlos Ponce, Tito el bambino, Olga Tañón y el grupo Aventura.