La polémica camiseta de ‘The walking dead’ que ha tenido que retirar Primark

Una connotación racista ha obligado a la tienda a dejar de vender la prenda

El País, Óscar Tévez, 23-02-2017

Primark vuelve a revolucionar al público, y no le ha hecho falta bajar aún más sus precios. Esta vez el alboroto no tiene que ver con la cantidad de personas que se concentran en las puertas de sus grandes almacenes. La conocida tienda de moda ultra económica, que acostumbra a vender prendas de merchandising de películas y series de televisón, se ha visto obligada a retirar una camiseta de la popular serie de terror The walking dead.

El mensaje que lleva grabado la prenda ha ofendido en cuestión de horas a cientos de clientes, que no han tardado en mostrar su descontento a través de las redes sociales. En la camiseta, donde además aparece Lucille (el reconocible bate del sanguinario Negan), se lee una de las frases que más repite el personaje de la serie: “Eeny meeny miny moe” (que se puede traducir al español por “una, dola, tela, catola, coge al tigre por la cola”).

A pesar de que la frase pertenece a un juego de niños, se asocia a actos racistas porque originalmente la frase decía “coge un negro por el tobillo”. Aunque más tarde se sustituyó ‘negro’ por ‘tigre’. La ausencia de cualquier mención a The walking dead que justifique el origen de ficción de la camiseta ha ayudado a avivar aún más las críticas que han supuesto la retirada de la camiseta.

Primark, por su parte, no ha tardado en responder a la polémica: “La camiseta en cuestión es merchandising con licencia de la propia serie de televisión, The walking dead, y la frase y la imagen han sido tomadas directamente de dicha ficción. Cualquier ofensa causada por su diseño ha sido totalmente inintencionada y Primark traslada sus más sinceras disculpas”.

Sin embargo, no todo han sido críticas. Muchos seguidores de la serie se muestran sorprendidos por la polémica. “Si encuentras racista esta camiseta, el problema lo tienes tú” o “las quejas sobre la camiseta de The walking dead me parecen delirantes. ‘Increíblemente ofensivo’. No, no lo es”. Son algunos de los mensajes que pueden leerse en Twitter

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)