La joven musulmana británica Shabina Begum no podrá llevar el velo islámico en la escuela. La Cámara de los Lores revocó ayer una decisión judicial que permitía a la joven usar el jilbab en el centro del que fue expulsada hace más de tres años por su deseo de vestir la tradicional prenda.

>
Shabina fue apartada en septiembre del 2002 de la escuela Denbigh High School de Luton, localidad situada al norte de Londres, por su decisión de llevar el velo islámico.

>
Cambio de atuendo

>
En ese momento, la adolescente anunció a la dirección del centro educativo que, al cumplir los catorce años de edad, cambiaría su atuendo habitual – el shalwar kaneez , formado por túnica y pantalones, una vestimenta que sí está permitida en el colegio – por el jilbab , una túnica con la que las mujeres musulmanas se cubren completamente el cuerpo, salvo el rostro y las manos. A pesar de que el 75 por ciento del alumnado de esta escuela profesa la religión musulmana, cuando Begum apareció en clase con el velo islámico fue obligada por los responsables del centro a abandonar el recinto escolar y regresar a su casa.

>
A partir de ese momento, la joven inició un proceso judicial al considerar ilegal la decisión del instituto, por entender que se privaba a un menor de su derecho a recibir educación por manifestar públicamente sus creencias religiosas. En marzo del 2005 el Tribunal de Apelación dio la razón a la estudiante, fallo que ayer fue revocado por los lores.
>
Los cinco lores que dictaron la sentencia alegaron que la joven eligió libremente el centro escolar, en el que ya se aplicaba esta reglamentación sobre la vestimenta del alumnado, y que, por lo tanto, no se produjo quebranto del derecho de la joven a manifestar su religión. El presidente del tribunal, lord Bingham, indicó que «al centro educativo le ha costado inmensos quebraderos de cabeza diseñar una política de uniformes que respete las creencias musulmanas, lo que les ha servido para disfrutar de un período de armonía y éxito», y agregó que, en su opinión, «sería irresponsable que un tribunal, sin la experiencia y el conocimiento de un director de escuela, el personal y los responsables de educación del condado, revocara su juicio y decisión en una materia tan sensible como esta».

>
«Triste y decepcionada»

>
La joven, sin embargo, se mostró «triste y decepcionada» por el fallo de los lores y señaló que todavía no sabe si acudirá o no al Tribunal Europeo de Derechos Humanos para recurrir la decisión de la Cámara de los Lores.

>
«Creo que por el momento he mostrado cuál es mi punto de vista, que las mujeres musulmanas tienen la obligación de llevar el velo, y espero que haya ayudado a otras personas que se encuentran en mi situación a hablar», indicó Begum durante un encuentro con la prensa en Westminster.