El conflicto es el eje central de las ocho conversaciones epistolares que, a instancias de Donostia 2016, otros tantos autores vascos han mantenido con siete literatos europeos y uno colombiano, en el marco del programa Shakespeare vs. Chéjov. La idea que vertebra esta iniciativa se encuentra en un texto del escritor israelí Amos Oz, en el que contraponía el drama sangriento con vencedores y vencidos presente en las obras del dramaturgo británico con la resolución frustrante, pero pacífica, que sobrevuela los textos del autor ruso. En torno a esta idea, escritores como Harkaitz Cano, Eider Rodríguez, Bernardo Atxaga, Arantxa Urretabizkaia o Luisa Exenike han mantenido durante el último año una relación epistolar con la croata Dubravka Ugresic, la madrileña Belén Gopegui, el albanés Bashkim Shehu, la checa Menna Elfyn o el rumano Mircea Cartarescu. El resultado de este intercambio de opiniones se recoge en los ocho libros publicados por Erein y tendrá su continuidad con los encuentros que se celebrarán en el Aquarium entre sus protagonistas y que abrirán este lunes Fernando Aramburu y el colombiano Héctor Abad Faciolince.