Detrás de un libro siempre hay grandes historias, y hoy habrá ocasión de comprobarlo, a partir de las 19.00 en Kultur Etxea. La presentación de ‘El dragón que se comió el sol y otros cuentos de la Baja Casamance’ tiene muchos alicientes. Por un lado, disfrutar del arte de la narración oral con la escritora leonesa Ana Griott, que ofrecerá cuenta – cuentos para adultos. Por otro, conocer mejor a un senegalés afincado en Oñati que es hijo del rey de Oussouye, la región senegalesa a la que se destina el 10% de las ventas del libro, con el objeto de impulsar un proyecto de alfabetización de mujeres en la Biblioteca de la Baja Casamance. La tierra cuyo pueblo le regaló sus historias a Griott, y en la que nació el príncipe Aristide, aquí conocido como Afana.

A partir de unos cien cuentos narrados en la noche africana y recogidos por Ana en su lengua de origen, la escritora ha elaborado una selección de historias que hablan de dragones, de serpientes pitones y baobabs, de genios, genias y sirenas. Un ejemplar que permitirá viajar de múltiples maneras por el imaginario de estas gentes, y que ha sido ilustrado con dibujos hechos por los mismos niños que oficiaron de narradores.

Ana Griott es el nombre de guerra de la escritora Ana Cristina Herreros. Cuenta que su abuela «callaba cuentos», así que pronto aprendió «a escuchar el silencio y a querer a los que no tienen voz, a los que no cuentan». Tanto que, años después y ya emigrante en Madrid, se puso a hacer una tesis doctoral sobre la literatura de los que ni escriben ni leen. Y así, investigando en la tradición oral, fue a dar en 1992 con la narración oral. Y empezó a contar, y desde hace más de veinte años no calla. Luego, la voz se le llenó de tinta y comenzó a escribir numerosos libros de relatos inspirados en culturas como la tibetana, japonesa, cubana o marroquí, entre otras.

El ‘príncipe’ oñatiarra

Su presencia en Oñati, tiene como conexión al príncipe Aristide (hijo del rey de Oussouye) que vive en Euskadi desde 2007. Ser monarca en la región meridional de Senegal no es sinónimo de riqueza, es más un apreciado patriarca, así que Afana no vivía en ningún palacio, llevaba una vida sencilla trabajando como gendarme, hasta que una historia de amor con una cooperante vasca y un puesto de trabajo en la serrería Barren Zelai le hicieron recalar en Oñati. «Allí no es como aquí, – explica al preguntarle sobre el papel del rey – Mi padre pertenece a una de las tres familias reales de la zona, que se van alternando en el simbólico cargo, le conoce todo el mundo, pero el poder lo ostentan los alcaldes. Yo no conozco personalmente a Ana, pero mi padre sí, y el proyecto me parece muy bonito, me hace ilusión colaborar y acercar la situación de mi país,» explicaba ayer.

‘El dragón que se comió el sol’ ayudará a la alfabetización de las mujeres de la Baja Casamance y al suministro de libros a la biblioteca municipal de Oussouye. «Nos dimos cuenta de que las mujeres no formaban parte de las personas que iban a la biblioteca y así surgió la idea de montar este proyecto para hacer posible que las mujeres, en su mayoría analfabetas, pudieran también leer y tener acceso a los conocimientos gracias a los libros de la biblioteca», ha explicado la escritora.

Por otra parte, el suministro de libros facilitará la labor a unos talleres de literatura en toda la región. Lo dicho, un libro con muchas historias al que habrá la oportunidad de acercarse esta tarde en una sesión muy especial organizada por la Biblioteca.