En els dos bàndols hi ha –encara que en proporcions diferents– votants de dretes, d’esquerres i de centre. Però si dijous guanya l’opció de quedar – se, es tractarà d’un triomf de l’ establishment polític i econòmic, que ha posat tota la carn a la graella (fins al punt fins i tot de cremar – la) per defensar l’statu quo. I si guanya l’opció d’anar – se’n, es tractarà d’una victòria de la ultradreta, perquè els arguments utilitzats han estat els de la xenofòbia, el populisme més ranci i un discurs antiimmigració amb tocs de l’ Alemanya nazi.

Ha estat la campanya política més bruta en tota la història de la Gran Bretanya, que ha culminat amb l’assassinat de la diputada Jo Cox per part d’un extremista ultra que ahir, quan va comparèixer davant del jutge, va dir: “ Mort als traïdors, la Gran Bretanya primer”. I més enllà de determinar la continuïtat o no del Regne Unit a la UE, ha canviat (per mal) el discurs polític intern, magnificat en alguns personatges (com el líder de l’UKIP, Nigel Farage) i que ha perdut força en d’altres (com el primer ministre, David Cameron, i el líder laborista, Jeremy Corbyn).

Ja no se sabrà mai el que hauria passat el 23 – J si no s’hagués produït la mort de Cox. Però en un país que es considera el paradigma de la democràcia parlamentària i en aquest sentit mira per sobre de l’espatlla la resta d’europeus, el gran vencedor de la campanya del plebiscit, almenys fins dijous, havia estat l’odi a l’estranger, la demonització dels immigrants com a causa de tots els mals del país. Mentre el debat era econòmic, fins i tot identitari, el remain va conservar l’avantatge. Però quan el leave va treure l’arma nuclear nacionalista del “, llavors l’ out es va avançar a les enquestes fins a provocar el pànic de la City, Downing Street i totes les forces de l’ establishment neoliberal, del Banc d’ Anglaterra, la Reserva Federal, l’FMI, les grans corporacions, les borses, el Banc Mundial, la patronal…

I llavors va ser assassinada Jo Cox, i és raonable pensar que un nombre important de votants vulguin marcar com més distància millor respecte als plantejaments neonazis del seu botxí, Thomas Mair, i que això influeixi en on col·loquin la creu a les seves paperetes. Potser es mou prou el pèndol per assegurar la permanència del país a la Unió, potser no. Fins aleshores, en qualsevol cas, la campanya l’havia guanyat el discurs de l’odi a l’immigrant impulsat per Farage, nombrosos elements del Partit Conservador i la premsa tabloide d’ultradreta, simbolitzada pel Daily Mail.

En el referèndum del Brexit hi ha un gran element de frustració, de protesta i d’enuig, com en les eleccions nord – americanes, franceses, espanyoles o a la presidència d’ Àustria. A tot arreu hi ha molts indignats –que han caigut del tren de la globalització– que expressen el seu disgust com poden, votant Donald Trump, o Marine Le Pen, o per la independència escocesa, o per partits antisistema, o per la sortida de la Unió Europea. Val a dir que qualsevol i qualsevol cosa que els ofereixi esperança, la promesa que les coses canviaran i seran com abans. La resurrecció del som – americà, o del somni britànic.

“La caiguda de Lehman Brothersel 2008 va ser el terratrèmol, però ara n’estem vivint les rèpliques, i el referèndum del Brexit n’és una. La terra encara es mou. La recuperació econòmica ha estat feble. Els sous, per a la majoria de la gent, no han tornat a ser el que eren. La qualitat de vida ha baixat. Els banquers no han anat a la presó. Impera a tot arreu l’austeritat. Les classes mitjanes s’han encongit, i les classes treballadores paguen l’aniquilació de l’ Estat de benestar. Els joves no troben feina ni poden comprar un pis. Hi ha emprenyament i indignació, que són caldo de cultiu dels populismes i de la ultradreta”, opina el sociòleg Desmond Mansfield.

Amb un 12,6% del vot en les eleccions generals de l’any passat i tan sols un dels 650 diputats de la Cambra dels Comuns (a causa del sistema majoritari britànic), l’UKIP de Nigel Farage ha acon­seguit imposar la seva agenda ­ultradretana, antiimmigració iantieuropea com a epicentredel discurs de la campanya delBrexit, que va culminar amb la presentació –una hora abans de l’assassinat de Cox– d’un pòster amb la imatge d’una cua de refu­giats no blancs a la frontera eslovena l’estiu passat, sorprenentment semblant en la seva estètica i posada en ­escena a un cartell de la via nazi.

Encara que el Leave perdés dijous, Farage ha guanyat. Cameron, en canvi, perd sí o sí, excepte en l’escenari d’una clara victòria de la permanència a la UE. No ha aconseguit sufocar la rebel·lió euroescèptica, que era l’objectiu amb què va convocar en primer lloc la consulta. Ha dit que pensa continuar de moment a Downing Street, encara que no es presentarà a les eleccions generals del 2020, però la seva posició al capdavant del partit és precària, i podria ser sotmès a una moció de censura en les pròximes setmanes o mesos, tant si triomfa el leave com si la victòria del remain és estreta.

Boris Johnson, l’exalcalde de Londres, ha recorregut a un llenguatge populista impropi de la seva sofisticació intel·lectual, i ha format una aliança estratègica amb Nigel Farage que ha posat de manifest el seu oportunisme. Només hi sortirà guanyant si la Gran Bretanya se’n va d’Europa, cas en què seria el més ben col·locat per reemplaçar Cameron.

El líder laborista, Jeremy Corbyn, partia d’una plataforma tan baixa que gairebé semblava impossible que s’enfonsés més, però d’alguna manera ho ha aconseguit, amb una campanya tímida i ambivalent per la permanència, que ha alimentat les especulacions que en el fons és un brexista de cor. Des del principi es va veure clar que els votants del Labour, sobretot del nord d’ Anglaterra, decidirien el desenllaç del referèndum, però ha fet molt poc per persuadir – los dels avantatges de continuar a Europa. A l’esquerra britànica hi ha intel·lectuals proeuropeus, internacionalistes, però també els que rebutgen una UE lliurada al neoliberalisme econòmic i les reformes laborals, cada vegada més allunyada dels treballadors, que així veuen raons per recuperar sobirania i estan d’acord que els immigrants tenen la culpa que hagin baixat els sous.

Si dijous guanya el remain, es presentarà com un triomf del sentit comú i del rebuig de la violència, però serà una victòria de l’ establishment. I si guanya el leave, serà un gran gol de la ultradreta.