En el café don­de va a te­ner lu­gar la en­tre­vis­ta, Mo­ha­med Hasán se pre­sen­ta con un ma­nus­cri­to ba­jo el bra­zo. Re­sul­ta que es el úl­ti­mo bo­rra­dor de su dic­cio­na­rio, el pro­yec­to al que ha de­di­ca­do sie­te años, la pri­me­ra ini­cia­ti­va de que se ten­ga no­ti­cia de un vo­lu­men es­pañol-­ben­galí. Pa­se­ar con el ma­mo­tre­to ba­jo el bra­zo es lo que con­vie­ne a un es­cri­tor en su te­si­tu­ra, que es la de mu­chos es­cri­to­res: Mo­ha­med quie­re que lo pu­bli­quen.