El Observatorio de la Inmigración del Ayuntamiento ha editado un diccionario con medio millar de términos sobre inmigración, extranjería, derecho internacional o nacionalidad, una iniciativa, según sus impulsores, pionera en España.

Este diccionario pretende contribuir a la integración de los extranjeros que viven en la ciudad ilicitana, facilitar su vida diaria y los trámites que tengan que llevar a cabo, según sus creadores.

Otro de sus objetivos es acercar a los ilicitanos el fenómeno de la inmigración, según informó ayer el concejal de Acción Social, Antonio Luis Martínez Pujalte, en rueda de prensa. «Es una contribución a la integración de todos los ciudadanos, y además tiene otra finalidad que es acercar a los ciudadano al fenómeno de la inmigración, y dar a conocer, a la vez, la legislación actual en esta materia», añadió.

Cada uno de los quinientos términos contiene una definición «sencilla y fácil de entender», expresada en español, inglés, francés, portugués, rumano, chino y árabe, los idiomas más presentes entre la población extranjera de Elche .

Este libro de consulta, elaborado por casi medio centenar de especialistas en la materia y traductores, está dirigido a ciudadanos de origen extranjero, mediadores culturales, abogados o aquellas personas relacionados con el campo de la inmigración.

«Se trata del diccionario más completo en este campo con que se cuenta en España», aseguró el director del citado Observatorio, Alfonso Ortega.

Presentación

Publicado por Lid Editorial, el nuevo diccionario saldrá a la venta el próximo mes de junio a un precio aproximado de 10 euros, aunque las asociaciones o colectivos de inmigrantes podrán acercarse al Observatorio para solicitarlo de manera gratuita.

El diccionario fue presentado oficialmente a las asociaciones ayer por la tarde en la sede del Observatorio de la inmigración, situado en el Centro Social de Altabix.