Grupos de inmigrantes aceptan las excusas de Bergara tras afearle sus palabras

Bergara: "Sestao no es un pueblo racista, pero sí hastiado de delincuencia"

El alcalde califica de "desafortunadas y criticables" sus palabras y  les pide sus disculpas si les "hubieran podido ofender"

Diario de noticias de Alava, EUROPA PRESS, 23-05-2014

Inmobiliarias de Sestao afirman que las palabras de Bergara están “sacadas de contexto”, aunque son “desafortunadas”

SESTAO. El alcalde de Sestao, Josu Bergara, ha trasladado este viernes, en  una reunión, a distintas asociaciones de personas inmigrantes que  trabajan con colectivos desfavorecidos que Sestao no es un pueblo  racista, pero sí “hastiado de soportar delincuencia y actos  incívicos”. Bergara se ha reunido esta viernes por la mañana con  representantes de las asociaciones Secretariado Gitano, Asocolvas,  Cáritas, Nevipen y la Asociación de Marfileños de Bizkaia para  aportarles su versión de los hechos y de la polémica suscitada a raíz  de la denuncia presentada contra su persona por SOS Racismo y por la  “filtración interesada” de una grabación a los medios de  comunicación, según ha infomrado el Ayuntamiento en un comunicado. SOS Racismo presentó una denuncia contra él “por no empadronar a  inmigrantes ” y aportó una grabación en la que éste asegura: “la  mierda ya no viene a Sestao porque, si no, la echo yo”. En el encuentro, Bergara ha calificado de “desafortunadas y  criticables” sus palabras y ha solicitado disculpas a los presentes  “si las mismas hubieran podido ofenderles”.


ASEGURA QUE LA GRABACIÓN ESTÁ EDITADA Y MANIPULADA


El primer edil de Sestao les ha trasladado que la grabación está  “editada y manipulada” de tal manera que la versión que se ha  difundido “da a entender de forma engañosa” que él se refiere a los  inmigrantes , cuando "se refería única y exclusivamente a los  delincuentes cuando habla de ‘mierda’. El primer edil les ha explicado que la grabación “no autorizada”  fue realizada en una reunión con titulares de inmobiliarias de Sestao  convocada el año pasado para abordar el problema de los pisos  patera. Bergara ha reiterado que, al emplear el término “mierda”, se  estaba refiriendo a las personas que delinquen y generan problemas de  incivismo en el pueblo y no al colectivo de inmigrantes , “como se ha  pretendido trasladar a la opinión pública”. Además, ha reiterado su  apoyo a estas personas que acuden a Sestao, a Bizkaia y a Euskadi “a  labrarse un futuro mejor”. Durante la reunión, el alcalde ha dejado claro que Sestao no es un  pueblo racista pero sí es un municipio que está “hastiado de soportar  delincuencia y actos incívicos”. Por ello, ha reclamado colaboración  institucional para solucionar los problemas sociales y de desempleo  que arrastra la localidad desde hace más de 20 años.

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)