A fi­na­les del pa­sa­do mes, un gru­po de di­pu­ta­dos con­ser­va­do­res re­bel­des tra­ta­ron de ha­cer tra­mi­tar una en­mien­da en la Cá­ma­ra de los Co­mu­nes pa­ra rein­tro­du­cir los con­tro­les de en­tra­da a búl­ga­ros y ru­ma­nos eli­mi­na­dos el 1 de ene­ro. La mar­cha atrás era in­via­ble y la pro­pues­ta no se votó, pe­ro es un ejem­plo de la ten­sión per­ma­nen­te que sus­ci­ta el de­ba­te de la in­mi­gra­ción en la so­cie­dad britá­ni­ca.