Ma­ri­na Ruth Car­mo­na na­ció en 1968 en Bue­nos Ai­res (Ar­gen­ti­na) y llegó a Is­ra­el en 1978. Su pa­dre, se­fardí de Es­mir­na (Turquía), le ha­bla «en cas­te­lla­no mo­der­no, pe­ro cuan­do nos quie­re agra­dar, nos di­ce co­sas en la­di­no» , co­men­ta. Car­mo­na –a­pe­lli­do de sol­te­ra– pien­sa que la ini­cia­ti­va del Go­bier­no de Es­paña «es pa­ra lim­piar la con­cien­cia es­paño­la, aun­que es un pa­so de bue­na fe que acer­ca a Es­paña e Is­ra­el y que ayu­da a la gen­te a pen­sar en sus raí­ces» .