GASTEIZ. La Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) alertó ayer de que la crisis afecta “de forma muy importante” a los servicios de interpretación a inmigrantes en los servicios públicos, lo que conlleva falta de asistencia “con garantías” en la Policía y la Justicia, así como “problemas” de comunicación en Sanidad. Este asunto se aborda en unas jornadas que se desarrollan en las II Jornadas sobre Interpretación en los Servicios Públicos que se desarrollan hasta hoy. Allí se analizará la situación del sector y la formación de los profesionales, ya que según la institución académica la crisis económica está afectando en la prestación de servicios de este campo.

La universidad informó de que la interpretación en los servicios públicos es la que se lleva a cabo en ámbitos como la Justicia, Policía, Sanidad, entre otros, y consiste en traducir de forma oral a las partes que necesitan entenderse por encima de la diferencia de lenguas que pueda existir.