El ca­mi­no que se había mar­ca­do la jo­ven Hwang en la Co­rea de los años 70 (es­tu­diar fi­lo­logía, via­jar a Fran­cia, vol­ver, dar cla­ses de francés en su país) se truncó, na­tu­ral­men­te, por una his­to­ria de amor. En­ton­ces los ma­tri­mo­nios eran sim­ple­men­te un pac­to en­tre fa­mi­lias, no so­lo eso: era im­pen­sa­ble que una mu­jer des­po­sa­ra a un ex­tran­je­ro.