berlín. Los planes del antiguo canciller alemán Helmut Kohl, en 1982, de hacer regresar a su país a la mitad de los turcos de Alemania, revelados en documentos desclasificados ahora, han abierto un cisma familiar con el hijo del patriarca, casado con una turca. “Muchos turcos se sienten marginados. Y con razón”, explica al diario Süddeustche Zeitung Peter Kohl, de 47 años y casado desde 2001 con Elif Sözen, hija de un empresario turco.

El menor de los hijos del excanciller (1982 – 1998), alude a una conversación mantenida por su padre cuatro semanas después de llegar al poder con la jefa de Gobierno británico, Margaret Thatcher.

En ella se refería Kohl a su propósito de enviar de regreso a casa a la mitad de los turcos que había entonces en Alemania – 1,5 millones – por considerar que no era posible asimilar tan alto número de inmigrantes de ese país en la sociedad alemana. El contenido de esa conversación quedó en los protocolos de los servicios secretos británicos, ahora desclasificados, y que fueron revelados hace unos días por el semanario Der Spiegel.

Desde la oficina de Kohl se confirmó la veracidad del planteamiento y se argumentó que esa idea formaba parte “de la política de extranjería de entonces”. Los turcos “no pueden entender que los políticos alemanes les hayan tenido en una consideración tan negativa”, apunta Peter Kohl, quien recuerda que la prima instituida en 1983 para “favorecer” el retorno de la inmigración se dirigía específicamente a ellos.

En el protocolo, Kohl explicaba a Thatcher que para Alemania no era un problema la llegada de portugueses o italianos, pero sí de los turcos “por proceder de una cultura distinta”. Un año después del encuentro, Kohl aprobó una ley para impulsar el retorno de los inmigrantes , a los que se ofrecían 10.500 marcos – unos 5.200 euros – y la restitución de su cuotas de jubilación.