No sería la primera vez que el arte pone orden allí donde la política no se atreve. En las democracias occidentales, el miedo de la clase política a perder votos y a enemistarse con las comunidades islámicas más conservadoras ha acabado por dar cobertura legal a la vulneración de las libertades esenciales. El director de DV8 Physical Theatre, Lloyd Newson, cuya compañía radicada en Londres cumple ya 25 años, trae a Barcelona su última creación, Can we talk about this? ( ¿Podemos hablar de esto?), con la que a través de la danza y la palabra debate sobre la tolerancia con el islam radical y sobre la libertad de expresión –o la falta de ella– para abordarla. Encumbrada por la crítica por su valentía, la pieza puede verse desde hoy y hasta el sábado en el Mercat de les Flors.
“Hay quien maliciosamente quiere verla como una obra sobre ellos y nosotros, pero es que en mi propia compañía hay tres personas de raíces musulmanas, una de ellas practicante. Y también tolerante”, asegura el coreógrafo de origen australiano, que comenzó a interesarse por la danza siendo estudiante de psicología y trabajo social en la Universidad de Melbourne. “Cuando se habla de multiculturalismo siempre aparece la noción de respeto: ‘debes respetarnos’, pero este respeto debe ser mutuo. La mayoría de países con pena de muerte para los gays son musulmanes, y utilizan la ley de la sharia para justificarse… ¿y me dicen que debo respetarla?”.

Como en el último trabajo de DV8, To be straight with you, sobre la homofobia, la palabra también está muy presente en esta pieza declaradamente política. “Hay mucho texto –advierte Newson– pues es imposible abordar un tema tan complejo sólo con el movimiento”. Al hilo de puntos negros del islam como la fatua contra Salman Rushdie por Los versos satánicos, el asesinato de Theo van Gogh, las caricaturas de Mahoma o los crímenes de honor, Newson combina la coreografía con testimonios directos de muchos entrevistados. Entre ellos, el profesor de ingeniería y ex imam Usama Hasan, amenazado de muerte por sugerir que la teoría de la evolución de Darwin era compatible con el Corán, o la ex musulmana y ex diputada holandesa Ayaan Hirsi Ali, guionista de Submission junto a Theo Van Gogh.

Los 80 minutos de espectáculo comienzan con una pregunta directa a la audiencia, la que formulara en su día el escritor Martin Amis: “¿Te sientes moralmente superior a los talibanes?”. “A mi cultura liberal –explica Newson– le pesa su pasado colonialista y siente que no tiene derecho a evaluar aspectos de otras culturas. Por eso es tan pertinente la pregunta de Amis, porque lleva a otras… ¿Puedes sentirte superior a otra persona? La gente está tan obsesionada en no pensar que una cosa es mejor que otra que ha perdido la moral”.

En Gran Bretaña –concluye Newson– hay 85 consejos que se rigen por la charia y en ellos las mujeres deben pagar el doble que el marido para divorciarse, y también aportar testimonios porque su palabra no tiene la misma validez. “No estamos dando los mismos derechos en términos de divorcio y custodia a las mujeres musulmanas que a las británicas: y esto, paradójicamente, es racismo”.