Diecinueve Centros de Información á Muller de la provincia de A Coruña, entre ellos los de Cee, Muxía, A Laracha y Zas, dispondrán en los próximos días de un servicio de teletraducción que, según explicaron desde la Secretaría Xeral da Igualdade, «mellorará a atención das mulleres inmigrantes vítimas de violencia no fogar». El nuevo servicio, añadieron, entrará en funcionamiento la próxima semana, gracias a los convenios de colaboración firmados ayer entre los concellos beneficiarios, la responsable de Igualdade, Susana López Abella, y la delegada territorial de la Xunta, Belén Docampo.

El sistema de teletraducción será similar al que funciona desde hace un año en el Teléfono de Información á Muller, que permite a las usuarias comunicarse telefónicamente con una intérprete. De esta forma, explicaron, las mujeres víctimas de violencia se sienten más seguras y «redúcese considerablemente o estrés producido pola barreira idiomática, xa que se facilita unha comunicación verbal moito máis eficaz, algo determinante neste tipo de casos».

A través de la teletraducción (durante este año los idiomas más demandados fueron el rumano, el chino y el árabe), las mujeres tendrán la oportunidad de acceder de forma más sencilla a la información y a los recursos disponibles en los Centros de Información á Muller, sobre todo en lo que se refiere a atención psicológica, prestaciones económicas o asesoramiento jurídico.