Cada dia tots fem servir un qualificatiu erroni i despectiu quan ens referim als immigrants sense papers. Els anomenem “il·legals” quan són “immigrants irregulars”. La diferència és molt gran ja que una persona mai no pot ser il · legal, només ho és una acció o una cosa. Les lleis, els polítics, els mitjans de comunicació i tots plegats diem tranquil·lament que són “il·legals” sense adonar-nos que no han comès cap delicte sinó que només han infringit una norma administrativa com és la llei d´estrangeria. Ens atreviríem a dir que el nostre fill, veí o amic és il·legal perquè aparca malament en zona blava o no paga una multa? Doncs jurídicament és el mateix: un acte il·lícit administratiu i no un delicte, ja que no està tipificat. El Parlament Europeu acaba d´aprovar una resolució recomanant que no s´utilitzi el terme ´il·legal´ per referir-se als estrangers irregulars o sense papers. En cap norma ni en cap política estatal o europea. Això no vol dir que no s´hagi de combatre la immigració irregular, ja que les màfies que l´afavoreixen sí que cometen un delicte i les seves accions són il·legals.