societat
Llagostera TV inicia les emissions d'un informatiu en àrab per a immigrants
El programa se subtitula en català i vol fer-se també en llengua catalana i subtítols en àrab El propòsit és fer arribar la informació local al col·lectiu
Avui, , 22-09-2011La plataforma de televisió per internet Llagostera TV va començar a emetre la setmana passada un setmanari informatiu en àrab. El programa, que se subtitula en català, es va començar a fer a iniciativa dels propietaris de la plataforma, David Molero i Marc Sureda, amb l’objectiu de fer arribar al col·lectiu d’immigrants potencials coneixedors de l’àrab, aproximadament un 15% de la població, la informació local del municipi. “Entenem que el programa pot ser una bona eina d’integració social dins el municipi, i també una eina perquè aquestes persones aprenguin català”, va explicar Sureda. El propòsit és donar l’opció, a curt termini, a poder escoltar el vídeo en català i amb subtítols en àrab. El setmanari és un resum dels temes que diàriament Llagostera TV penja a internet. No es descarta, en un futur, oferir els vídeos en d’altres llengües o gravar continguts especialment per a aquestes emissions en llengües estrangeres. Tanmateix, de moment, només és una idea que dependrà del resultat que donin les emissions en àrab.
Per tirar endavant la iniciativa, des de Llagostera TV van contactar amb l’associació Dones d’Arreu, de Llagostera, que van acollir el projecte “molt engrescades” i van encarregar-se de buscar tres persones de Llagostera que parlessin l’àrab i el català. Van consultar-ho també amb l’Ajuntament, que va considerar-ho una iniciativa interessant. Es proposen, a més, presentar el projecte al Departament de Política Lingüística i a la direcció general per a la Immigració, per explorar vies de col·laboració. Actualment, després d’un any d’emissions i 460 vídeos, Llagostera TV rep unes mil visites d’usuaris únics al dia, i hi col·laboren nou persones.
Vídeos per a mòbils
Un altre dels projectes avançats de Sureda i Molero és fer aplicacions per a dispositius mòbils per poder veure les seves emissions. En aquest moment aquestes aplicacions estan en fase de prova, i esperen que puguin estar disponibles, gratuïtament, cap a final d’any en les seves versions per a Ipad 2, Iphone, i amb el sistema operatiu Android de Google. També estan en negociacions amb persones de diferents municipis per obrir plataformes com Llagostera TV.
(Puede haber caducado)