GALDAKAO

Un grupo de inmigrantes actúa en una obra teatral en euskera de Galdakao

El Correo, A. CÁRCAMO GALDAKAO., 10-06-2011

La integración será protagonista en la clausura de la XIV Muestra de Teatro Aficionado de Galdakao. El grupo del centro de Educación Permanente para Adultos – EPA- representará hoy en Torrezabal a las 19.30 horas las obras ‘Un mal día’ y ‘Kale gorrian’. En la segunda, interpretada íntegramente en euskera, participarán seis inmigrantes afincados en el municipio que demostrarán sus habilidades con la lengua vasca.
La iniciativa surgió de la mano de Idoia Esteban, estudiante de Educación Social que realiza prácticas en el EPA. Ella se dio cuenta rápido de la tarea que debía desempeñar. «Al entrar a trabajar a clase de alfabetización, vi la falta de integración que había y pensé que la mejor forma de solucionarlo era juntando a la gente».
Dicho y hecho. Propuso al grupo de teatro donde también participa la acogida de nuevos ‘actores’. A su juicio, se trata de «una manera de integración muy buena» porque «son de fuera pero tienen los mismos miedos, dudas y ganas de hacer cosas». Su objetivo era «crear un espacio de normalización» y, según explica, lo consiguió.
«Sólo decían ’agur’»
A pesar de que algunos no dominan el castellano y mucho menos el euskera, con trabajo consiguieron sacar la obra adelante. «Parece que conocen el idioma porque leen el guión rápido y con entonación y todo», se sorprende Esteban. Afrontar ese reto fue difícil porque «como mucho conocían agur» pero «el teatro les ha despertado la curiosidad», continúa. Si bien lo mejor de este tiempo juntos, en su opinión, es que «hemos aprendido mucho unos de otros» porque «sentirse partícipe de algo es un objetivo que tenemos todos».

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)