El departamento de Educación ha seleccionado al IES Ribera del Arga de Peralta para presentar la iniciativa trabajada con sus alumnos Proyecto de integración de las lenguas del centro: Kamishibai. Esta idea se expondrá en las II Jornadas sobre Lenguas Extranjeras, que se celebrará en Pamplona en diciembre. El grupo de profesores que desarrolló este proyecto contará a los asistentes a las jornadas cómo se gestó y desarrolló, su potencialidad como herramienta educativa y las sinergias que se producen cuando se trabaja en equipo con varios departamentos.

Kamishibai quiere decir en japonés teatro de papel. Es una forma de contar cuentos muy popular en el país nipón y también es utilizado como recurso didáctico. Está formado por un conjunto de láminas que tienen un dibujo en una cara y texto en la otra. Su mensaje, generalmente en forma narrativa, puede referirse a un cuento o a algún contenido de aprendizaje. Entre sus cualidades se encuentran las de fomentar el gusto por la lectura y la escritura; permite el tratamiento de la interculturalidad de forma natural mediante el uso de cuentos de diferentes tradiciones, y facilita que los niños asuman el papel de intérpretes y creadores, que trabajen en grupo y que participen en las actividades de su centro.

Por todo ello, el IES Ribera del Arga ha utilizado este año el kamishibai para la integración de las lenguas, que se cursan en el centro, entre todos los alumnos. Los jóvenes de 3º ESO, UCE y 1º Bachillerato (con francés como segundo idioma) se encargaron de fabricar los teatrillos y de elaborar los cuentos con esta técnica japonesa, y presentarlos al resto del alumnado. El proyecto ha estado coordinado por María Estrella Robrés y ha implicado a las área de Euskera, Francés, Inglés, Lengua y Literatura, Orientación, Plástica y Tecnología.

Durante esta Semana Cultural, los creadores de los kamishibais representaron sus cuentos en el instituto, en la escuela de Primaria y en la de Infantil de Peralta. También se realizó una sesión dentro de la Semana Cultural Francesa de Peralta, con público francés procedente de Leognan.