El trabajo escénico que trae ahora la bailarina y coreógrafa ecuatoriana Nathalie El – Ghoul surge a partir de su experiencia como una emigrante más de su país. Ella estuvo 15 años fuera de su tierra natal, entre Líbano, Francia y Bélgica; pero además se nutrió de otras experiencias de personas que abandonaron sus familias y decidieron aventurarse a buscar mejores días en países muy lejanos del suyo.

La propuesta se llama El síndrome de Ulises. El nombre es tomado justamente de la misma denominación que se le da a un diagnóstico psicológico que afecta a los emigrantes y el cual se manifiesta con depresiones, estrés crónico, dolores de cabeza, sentimientos de pérdida, desarraigo, inestabilidad emocional y soledad.

Su descubridor fue el doctor Joseba Achótegui, psiquiatra del Servicio de Atención Psicopatológica y Psicosocial a Inmigrantes y Refugiados (Sappir) y profesor titular de la Universidad de Barcelona.

Cuando visitó España, El – Ghoul dice haber escuchado del síndrome de Ulises de boca de un conocido, el cual le informó también que ese cuadro médico se da en mayor número en migrantes ecuatorianos y de la región del Magreb (originarios de Marruecos, Túnez y Argelia, Mauritania, Sahara Occidental y Libia).

La bailarina y coreógrafa ecuatoriana intentó montar en Bélgica, en conjunto con la productora Victoria Deluxe, un espectáculo de danza contemporánea en el que se abordara las emociones y sensaciones que atraviesa un migrante al dejar su patria.

Para ese montaje iba a trabajar con mujeres de distintas nacionalidades, como mexicanas, tailandesas, turcas, que salieron de sus países para lograr una mejor vida para sus familias. Sin embargo, ese proyecto no alcanzó a concretarse.

A su regreso a Ecuador hace casi tres años volvió a interesarse por esta idea que había abandonado, así que retomó su puesta en escena, conversó con el actor Aníbal Páez y le propuso que sea su compañero sobre el tablado. A lo que él aceptó.

Para Páez es su primera experiencia como bailarín. “El gran reto que me ha motivado a trabajar con Nathalie es probar con un lenguaje que no he trabajado antes: la danza contemporánea”, afirma.

Agrega que el argumento del montaje es interesante porque “la obra se enfrenta a una realidad vivida por uno de los bailarines en escena, en este caso ella. Representar emociones y sensaciones que sentiste mientras estabas en un lugar al cual sientes que no perteneces es un desafío para Nathalie y también para mí, aunque yo no haya atravesado esos momentos”.

El – Ghoul decidió unir otros recursos sobre escena, como el teatro y en la preparación con este campo ha ayudado Páez, dice ella. Asimismo, utiliza el video. La bailarina y coreógrafa se apoya en audiovisuales que contienen relatos reales de migrantes ecuatorianos fuera del país o de sus familiares que residen en Ecuador y que fueron proporcionados por la Secretaría Nacional del Migrante (Senami) y el grupo Ñukanchik People.

Los videos se exhibirán mientras los bailarines realizan sus coreografías. Se alternarán con la música experimental creada por el ecuatoriano Manuel Larrea. El estreno es hoy, a las 19:00, en el MAAC Cine de Manta. El ingreso es libre.

Apuntes
La propuesta escénica de danza contemporánea de Nathalie El – Ghoul obtuvo 10.000 dólares en la categoría de Producción Artística de los Fondos Concursables del Ministerio de Cultura.

La obra también logró 6.000 dólares en el apartado de creación de Iberescena.

El síndrome de Ulises se presentará el próximo 12 de noviembre en Cuenca; y a Guayaquil llegará el 19 y 20 de este mes a La Fábrica, y el 24 al auditorio Simón Bolívar.