La televisión y sus personajes son capaces de traspasar la pantalla para transformarse en referentes culturales. Eso es lo que ha sucedido con el personaje Dora La Exploradora, del canal Nickelodeon, un dibujo animado que representa a una niña de origen latino que a través de aventuras ha ido enseñando a los norteamericanos palabras básicas del idioma español, y por el contrario, en su versión hispana, educando a los niños latinos sobre términos en inglés.

A raíz de la aprobación de la controversial Ley de Inmigración de Arizona ha circulado por internet una imagen que muestra a Dora con un ojo morado, boca y nariz sangrando, arrestada por la policía bajo el delito de resistirse mientras cruzaba la frontera de manera ilegal.

Curiosamente, esta gráfica, que ha generado polémica y discusión en varios medios, ha sido utilizada tanto por los que están en contra de la ley, como también por los que están a favor. Erynn Masi de Casanova, profesora de sociología de la Universidad de Cincinnati, dice que esto funciona porque Dora es como una pantalla sobre la cual la gente puede proyectar sus pensamientos y sentimientos acerca de los latinos.

“Sienten que ellos pueden decir cosas negativas, porque es solo un personaje de dibujos animados”. Nickelodeon, con grandes negocios en los dos mercados, ha preferido no pronunciarse sobre la nacionalidad de origen de la caricatura.