extranjeros con formación universitaria en gipuzkoa Silvia da costa profesora uruguaya

"Si no estás un poco lista y viva, te pierdes en todo el proceso burocrático"

Diario de noticias de Gipuzkoa, j.n., 22-05-2010

Donostia. Profesora con varios años de experiencia en su país, Da Costa asegura que, con frecuencia, la gente que está al otro lado del mostrador “no tiene ni la más remota idea” de los documentos que es preciso presentar para homologar los títulos académicos. “Si no estás un poco lista y viva, te pierdes en todo el proceso burocrático”, asegura.

¿La homologación de la titulación académica se convierte, sin remedio, en un desesperante compás de espera?

Mi caso no fue tan problemático, porque antes de venir aquí me superinformé. Di todos los pasos pertinentes, y la verdad es que en mi país son la leche. Es un trámite muy complejo.

¿Sabía antes de llegar a Gipuzkoa las trabas burocráticas que podría encontrar por el camino?

La verdad es que no. En Uruguay trabajaba de maestra. Sabía que no podría trabajar de ello aquí, pero vine con la idea de homologar mi título para abrirme puertas. Por eso di todos los pasos pertinentes en mi país, algo que me costó mucho trabajo.

¿Es preciso enfrentarse a mucho papeleo?

Es un proceso complejo en mi país, pero luego cuando llegas aquí descubres que hay funcionarios que no tienen ni la más remota idea de lo que hay que hacer. El problema es que hay un protocolo de actuación en el cual los nombres no coinciden. Aquí te piden cosas que en mi país se llaman de otra manera.

¿Por ejemplo?

El otro día me pasó. Fui a buscar la documentación de antecedentes penales para hacerme el pasaporte uruguayo, y había que rellenar una serie de casillas por municipios que no coincide para nada con el modo de organización de mi país. La persona que me atendió en Donostia no sabía explicarme la situación. Si no estás un poco lista y viva, te pierdes en todo el proceso burocrático. Con frecuencia, la gente que está al otro lado del mostrador no tiene ni la más remota idea de lo que hay que presentar.

Usted es profesora de Educación Primaria. ¿Ha conseguido homologar por fin la titulación?

Sí, presenté en la Subdelegación la documentación que me pedían, pagué las tasas, y el proceso tardó en torno a un año. Durante este tiempo me mandaron un papel explicándome en qué momento se encontraba mi proceso, y la verdad es que no tuve mayor problema.

¿Ahora de qué trabaja?

Estoy en el paro, un tiempo que he querido aprovechar para sacarme la licenciatura de Psicopedagogía, de segundo ciclo, que complementa Magisterio.

¿Conoce a muchas personas que han acabado por tirar la toalla por problemas burocráticos?

Sí, es algo que está ocurriendo. Tengo amigas que no han conseguido homologar su titulación. Por lo que veo, a la hora de hacer el papeleo, cada comunidad autónoma es un mundo, funcionan de un modo distinto. Yo, por el momento, no puedo trabajar de lo mío porque no sé euskera, además todavía no tengo la nacionalidad.

¿Cree que, de esta forma, se está perdiendo mucha mano de obra cualificada?

Insisto en que todo depende del criterio que se aplican en cada Comunidad Autónoma porque conozco otros casos en los que no ha habido mayores problemas para ejercer de profesora, cuando aquí han sido más exigentes.

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)