“Una vez adquiridas las competencias básicas en lengua catalana se puede iniciar la formación en lengua castellana, sin que la preterización de esta lengua suponga un agravio desproporcionado, sino un elemento normalizador de la lengua catalana”. Esta fue la respuesta del Consell de Garanties Estatutàries, presidido por Eliseo Aja, a la solicitud de dictamen del Partido Popular de Catalunya. El Consell concluye que el proyecto de ley no es contrario a la Constitución ni al Estatut. El único reparo es de índole gramatical. La ley dice que el servicio de primera acogida “ha de ofrecer la formación para adquirir las competencias básicas en lengua castellana a las personas que hayan alcanzado la adquisición de competencias básicas en lengua catalana y que lo soliciten o lo requieran”. Y el Consell considera que este precepto “no tiene una redacción suficientemente precisa”, ya que los términos “solicitar” y “requerir” son sinónimos de “pedir” y supone que el segundo término se utiliza en el sentido de “necesitar”. Sobre el uso del término “lengua común”, el Consell indica que “no tiene efectos jurídicos específicos adicionales a los que ya provienen de la declaración de la lengua catalana como una lengua propia”.

Para la consellera Carme Capdevila, en la foto, “si primero aprendes castellano no siempre aprendes el catalán, al revés generalmente sí”.