En aprietos por decir que Obama tiene "la piel clara" y "no habla el dialecto negro"

La Vanguardia, , 11-01-2010

M. Bassets
ESTADOS UNIDOS El senador por Nevada Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado de EE. UU., se halla en aprietos. Una declaraciones sobre el presidente Barack Obama reveladas en un libro recién publicado sobre la campaña electoral del 2008 ha reabierto el debate racial en torno al presidente. Obama ha perdonado a Reid, que le pidió excusas, pero los republicanos exigen que el senador abandone el cargo de líder demócrata. Reid dijo en el 2008 que Obama podría convertirse en el primer presidente afroamericano, primero, porque tenía “la piel clara”, y segundo, porque no hablaba “el dialecto negro, a menos que quiera hablarlo”. Es decir: habla como un blanco pero es capaz de adaptar su lenguaje a las audiencias negras, según el senador. Además, en vez de usar la palabra black (negro en inglés), Reid utilizó la palabra negro,que en Estados Unidos tiene connotaciones racistas y está desterrada del discurso público. El jefe del Comité Nacional Republicano, el afroamericano Michael Steele, acusó a los demócratas de tener una doble vara de medir. Steele recordó pasados escándalos que tuvieron un precio político para los republicanos. En el 2002, Trent Lott, líder de los republicanos en el Senado, perdió el cargo después de decir que el país estaría mejor si el senador segregacionista Strom Thurmond hubiese ganado las elecciones presidenciales de 1948. Las palabras de Reid pretendían ser elogiosas con el actual presidente. “En lo que a mí respecta, el caso está cerrado”, dijo Obama tras recibir una llamada de Reid, una figura clave en la aprobación de la reforma sanitaria.

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)