CRISTINA MALLO – Tarragona

Lofti Boumir no entén “per què la gent quan et veu s’adreça directament en castellà”
reuar la frontera no és fàcil quan es fa C per necessitat i no per turisme. Lotfi Boumir, com milers de compatriotes seus, va decidir abandonar el Marroc per buscarse una millor vida en un país tan proper com diferent al seu. Els seus esforços d´integració a Catalunya s´han vist recompensats. La Confederació de Comerç de Catalunya li ha atorgat el Premi a la Normalització Lingüística per fomentar l´ús del català al saló de te Sahara, que va obrir fa dos anys a Tarragona.

No és habitual trobar un estranger que es queixa perquè no li parlen català al carrer. Lotfi ho fa. “No entenc per què la gent quan et veu s´adreça a tu directament en castellà, donant per fet que el català ni el sabem ni el volem practicar”, explica a partir de la seva experiència. Aquest magribí de 34 anys va arribar a Catalunya amb les dificultats que comporta haver-se de sobreposar en poc temps a un xoc cultural tan gran, però amb l´avantatge de saber castellà, que era la llengua que es parlava a l´empresa de sabates per la qual treballava al Marroc. Des que es va instal · lar a Tarragona fa sis anys, Lotfi tenia clar “que una de les primeres coses que havia de fer era aprendre el català”. Durant un any i mig va assistir a les classes que el Consorci de Normalització Lingüística ofereix a l´Antiga Audiència de Tarragona i va participar en la campanya Voluntariat per la Llengua. “Era conscient que aprendre català no només em suposava saber parlar un idioma, sinó començar a conèixer la cultura del país que m´ha acollit, i per això ho vaig voler fer”, apunta.

Parlar català no li fa vendre més te, però darrere de la barra de l´establiment que té obert al número 22 del carrer Caputxins de Tarragona, Lotfi llueix orgullós el diploma que li van atorgar el passat 6 de novembre. El jurat que va decidir premiar-lo va valorar la retolació i l´oferta de serveis en català, per la seva intensa col · laboració en la campanya Oberts al català i en altres iniciatives com el voluntariat per la llengua i per l´atenció el públic en català. “Al Sahara entren compatriotes meus, però també gent de Tarragona. M´agrada poder escoltar en quin idioma em demanen les coses i respondre´ls en el mateix”, diu Lotfi. I en l´actual context de crisi, admet que el premi “és un gest molt positiu per mi, perquè suposa un reconeixement al treball i l´esforç que he hagut de fer i una empenta per continuar avançant i estant al dia”.

Si bé s´ha trobat amb l´obstacle que la gent moltes vegades no se li adreça en català, Lotfi reconeix que entre el col · lectiu immigrant del seu país “molta gent creu que sabent mínimament el castellà no cap parlar cap més llengua perquè ja et permet comunicarte”. Sota el seu parer, canviar aquesta mentalitat suposaria “una integració molt més fàcil”.

A més del saló de te Sahara, el jurat també va decidir atorgar el Premi extraordinari d´enguany al supermercat xinès del carrer Mallorca, per l´aplicació del Pla d´assessorament Oberts al català i per col · laborar i implicar-se a la campanya. L´Ajuntament de Tarragona ha volgut felicitar els dos premiats per ser “un model per a la resta d´establiments, tant els que estan regentats per nouvinguts com els que porta gent d´aquí”, segons la consellera de Política Lingüística i presidenta del Consorci de Normalització Lingüística, Rosa Rossell.