Baztan

Una guía con claves culturales para entender a los inmigrantes

La asociación Bidelagun subraya que la inmigración es un fenómeno en dos direcciones. También han editado una guía de recursos para inmigrantes

Diario Vasco, ALICIA DEL CASTILLO | BAZTAN., 01-07-2009

DV. La asociación de voluntariado Bidelagun presentó ayer en el Ayuntamiento de Baztan una guía dirigida a los vecinos del Valle. «Se trata de una guía, la primera de Navarra que da pautas culturales para que los vecinos tengan una idea real de la inmigración», explica Isidro Herguedas.
Dos guías
«La inmigración es un fenómeno en dos direcciones. Por eso hemos editado dos guías. En la primera nos dirigimos a las personas recién llegadas y se les muestra cuales son los primeros pasos que deben dar e información general, desde cómo empadronarse, hasta buscar vivienda o trabajo». Pero además en una segunda guía dan pautas a los vecinos. «Se trata de una guía para la acogida de las personas inmigrantes . En ella se ofrecen unas reflexiones en torno al fenómeno inmigratorio en la que se contextualiza y pretende trabajar los prejuicios a través del conocimiento cultural».
En ella se puede leer «te sugerimos que al dirigirte a un extranjero latino utilices unos modales amables. Nostros, para ellos, gablamos gritando» o «para un árabe es de mala educación dirigirse a alguien con las manos en los bolsillos». Se han editado 3.500 ejemplares que se distribuirán por todo el Valle de Baztan y que también están disponibles en las páginas web www.bidelagun.com y www.baztan.es.
Las guías se presentaron ayer en el Ayuntamiento de Baztan donde además Mikel Gereka, miembro de Bidelagun y el Consistorio, a través de su concejal Martín Garde, firmaron un documento por el cual continúa la colaboración entre ambas entidades. Participaron también en la presentación, Elena Urtasun, trabajadora social; Raúl Lopez, técnico de euskera e Isidro Herguedas, coordinador de la asociación de voluntarios.
Este año, Bidelagun recibirá a través del Ayuntamiento de Baztan 22.425 euros (llegan mediante el vía Gobierno de Navarra procedentes del Gobierno estatal) para la integración de las personas inmigrantes .
Actividades
Bidelagun llevará a cabo diversas actividades, como un concurso de video con jóvenes de 3º y 4º de bachiller sobre la Inmigración, con el lema de ‘Ponte en la piel del otro’; una semana intercultural; un curso titulado ‘Conocer otras culturas. Claves para el entendimiento’ y que se dirigirá principalmente a trabajadores municipales. de centros de salud, institutos…; la elaboración de un díptico dirigido a los hijos de las familias extranjeras «animándoles a participar en actividades como la escuela de música, deportes, danzas, y otras tantas actividades en las que se mueven nuestros jóvenes y la participación de los inmigrantes en la fiesta Baztandarren Biltzarra con la construcción de una carroza».
Según los datos que constan en el Ayuntamiento de Baztan, en el Valle hay 504 extranjeros censados, lo que supone el 6,45% de la población.

Texto en la fuente original
(Puede haber caducado)