La asociación Bidelagun y el Ayuntamiento de Baztan han editado una guía de recursos para inmigrantes , que incluye un apartado con pautas de acogida dirigidas a la población autóctona del valle.
La aportación de “claves culturales para favorecer el entendimiento” constituye una novedad en este tipo de formatos, que tratan de impulsar la convivencia e informar a los llegados de otros países de la disponibilidad de medios en distintos áreas: educativo, social, legalización de documentos, vivienda o trabajo. En la incorporación de consejos sobre rasgos culturales y costumbres de personas extranjeras, la asociación promotora repara en la creencia de que “la inmigración es un fenómeno de doble efecto”: “No es sólo cuestión de ellos, sino también de nosotros”.

Entre las observaciones apuntadas se señala, a modo de ejemplo, el tono diferenciado de voz en el habla de los originarios de países latinoamericanos y africanos. La guía, de la que se han editado 3.500 ejemplares, constituye una de las iniciativas de un programa que abarca desde la participación o sensibilización hasta servicios sociales e infancia y juventud. Ayer, Bidelagun y el Ayuntamiento suscribieron un convenio, con una aportación de 22.425 euros.

Baztandarren Biltzarra

La representación municipal en el protocolo recayó en el titular de Cultura, Martín Garde. Una de las novedades del capítulo específico de participación ciudadana está representado por la presencia de personas inmigrantes en la próxima edición de la fiesta del Baztandarren Biltzarra con la elaboración una carroza representativa.

De acuerdo a la información facilitada ayer por Isidro Herguedas Suquía, de Bidelagun, un 6,4% de los habitantes de Baztan proceden de otros países. La mayoría de ellos residen en Elizondo.