El Ayuntamiento de Ermua ha comenzado a distribuir, de forma gratuita, un diccionario dirigido a la población inmigrante que reúne vocabulario básico de uso cotidiano en nueve lenguas distintas, según han informado fuentes municipales.

Editado por el Gobierno vasco, el libro recoge términos en idiomas tan distintos como el rumano, ruso, árabe, chino, inglés, portugués, francés, castellano y euskera. La publicación trata de facilitar la comunicación entre las personas inmigrantes recién llegadas al país y que suelen padecer un escaso conocimiento de los idiomas oficiales.

El diccionario está siendo distribuido por la biblioteca municipal y por responsables del servicio de Inmigración del Ayuntamiento de Ermua. El centro de educación de adultos de esta localidad también colabora en esta campaña.

No es la primera vez que se impulsa una iniciativa similar. Hace unos años, en colaboración con la Diputación, cinco municipios del Duranguesado – Berriz, Abadiño, Atxondo, Iurreta y Mañaria – publicaron un diccionario básico de euskera dirigido al mismo colectivo. Editado en formato de bolsillo y de fácil manejo, recogió 200 vocablos de uso diario en euskera batua y vizcaíno, castellano, inglés, francés, portugués, rumano y árabe.