burlada. “Los niños procedentes de países del Este enseguida hablan castellano. Sin embargo, los padres tienen más dificultad, pero cuando se enteran de que hay libros en su idioma les entra una alegría…”, expone la bibliotecaria Carmen Ros. Casi 900 libros de la Biblioteca Infantil de Burlada permiten a los niños extranjeros que se integran en la localidad no perder sus raíces. Para ello, desde hace dos años la Oficina de Inmigración del Ayuntamiento de Burlada ha cedido a esta institución su partida de biblioteca para que se encargue de gestionarla y así los más pequeños puedan hacer uso del material con más facilidad.

Tres grupos componen el Fondo de Multiculturalidad, explica Ros. Por un lado, hay 343 cuentos del mundo agrupados según los cinco continentes; por otro, 332 en lenguas como rumano, búlgaro, polaco, ruso, árabe, inglés y francés; y, bajo la denominación Niños del mundo , disponen de 215 libros que explican las formas de vida de diferentes lugares. De hecho, fue ésta la primera temática que empezaron a trabajar las dos bibliotecarias, que se muestran ilusionadas con esta iniciativa, y que afirman que siempre están buscando nuevas adquisiciones.

Y es que, aunque el fondo es amplio, la avidez de lectura de los niños hace que a veces resulte insuficiente. “De Bulgaria tenemos pocos y ya se los han leído”, comentan. En cuanto a las películas, Ana Pro indica que “no las tenemos registradas”, si bien agrega que ahora quieren “afianzar este fondo audiovisual”. >m.p.m.