donostia. El Gobierno vasco ha publicado un libro titulado Conocer el País Vasco: viaje al interior de su cultura, historia, sociedad e instituciones, que “está dirigido a presentar la realidad actual del País Vasco en sus diferentes vertientes a toda la comunidad inmigrante que se ha asentado como a la propia diáspora vasca diseminada por el mundo”, según señaló la consejera de Cultura, Miren Azkarate.

Esta publicación también esta destinada para los turistas ya que pueden encontrarla “útil pues no es una guía clásica para turistas”, según manifestó la consejera de Cultura en el acto de presentación celebrado ayer en Donostia. Con el fin de acercarse a la realidad sociolingüística de la población inmigrante, Azkarate precisó que se ha editado en siete idiomas: euskera, castellano, francés, inglés, rumano, árabe y chino. El libro cuenta con una tirada de 12.000 ejemplares.

Azkarate señaló que la publicación se ha realizado pensando en “los inmigrantes que vienen con la intención de quedarse entre nosotros” y que, durante ese tiempo, “viven un proceso largo y complicado para poder entender parte de las claves de la sociedad en la que se integran”. “Facilitar ese inevitable viaje personal” y “mejorar la comunicación entre comunidades” son otras de las misiones a conseguir. La consejera no quiso olvidar que “buena parte de los nuevos residentes, con la vecindad continuada, se convertirán en ciudadanos vascos de pleno derecho”, lo que “con su esfuerzo y su cultura son contribuyentes culturales y laborales en beneficio de la sociedad de acogida”. También aseguró que con el libro “se quiere facilitar a los descendientes de vascos un conocimiento básico del país de sus mayores” y, de la misma forma, “un contacto con sus raíces”. >vasco press