La Consejería de Salud ha editado una serie de tablas de símbolos dirigidas a mujeres embarazadas de otras nacionalidades con el fin de evitar las barreras lingüísticas y mejorar la comunicación entre las gestantes y los profesionales durante su estancia en los centros sanitarios.

Se trata de una tabla con dibujos, números y palabras que permiten que la paciente pueda informar sobre su estado y recibir mensajes durante el parto de forma básica, pero completa. De esta manera, se pretende disminuir la ansiedad e inseguridad que puede crear en la gestante la falta de comunicación.

Los pictogramas se han editado en inglés, francés y árabe y han sido distribuidos tanto en los paritorios andaluces como en algunos centros de atención primaria.

En Málaga, se han repartido 850 carpetas de pictogramas, que incluyen uno de cada idioma, atendiendo en esta distribución al número de habitantes inmigrantes.