EIBAR. DV. Los periódicos árabes son los más leídos en el nuevo servicio que ha puesto en marcha la biblioteca de Eibar y cuyo objetivo es ofrecer la posibilidad de consultar toda la prensa internacional. Según responsables de la biblioteca «este servicio necesita una mayor difusión porque muchos inmigrantes desconocen su puesta en marcha. No obstante, cuando ven que existen periódicos de sus países se quedan muy contentos y los leen». En esta dirección, era el colectivo de inmigrantes árabes los que más leían los periódicos de su ámbito. «Además queremos que quede constancia del nivel de utilización y estamos registrando cuáles son los periódicos más usados».

Este nuevo servicio pone a disposición del público 175 periódicos, de 55 países diferentes y escritos en 30 idiomas. La iniciativa forma parte de un programa del Gobierno vasco para impulsar la multiculturalidad y seis bibliotecas de la comunidad autónoma vasca se han adherido a este programa.

Además de Eibar, las bibliotecas de Ermua, Getxo, Irun, Zarautz y San Francisco de Bilbao ofrecen el mismo servicio. La concejala de Cultura de Eibar, María José Tellería, y la responsable de la biblioteca, Eva Alberdi resaltaron que esta nueva oferta forma parte del trabajo que está desarrollando en los últimos meses la biblioteca eibarresa «para abrirse y dar cabida a otros idiomas además de euskera y castellano». El recinto eibarrés ha incrementado en los últimos tiempos de forma significativa el número de volúmenes y títulos en inglés, árabe, portugués o chino.

El servicio de prensa internacional permite consultar de forma diaria y a través de satélite unos 175 periódicos del mundo. Todos estos diarios no estarán a disposición del público, ya que cada día se seleccionarán cinco o seis títulos que se imprimirán, a tamaño A4, y que se podrán leer en la zona de hemeroteca.

Según las condiciones del programa, la biblioteca podrá imprimir al año 1.500 periódicos. En cualquier caso, las responsables de la biblioteca se muestran abiertas a las sugerencias de los interesados en este tipo de periódicos para adecuar y adaptar el servicio que se presta a la demanda de los lectores.

Consulta inmigrante

La selección de diarios se va a realizar fundamentalmente tomando en cuenta el interés de los usuarios y el lugar de procedencia del colectivo inmigrante.

Así, por ejemplo, el inglés siempre estará presente, pero también el árabe (el mayor colectivo de inmigrantes asentado en Eibar procede de Marruecos) o portugués. Colombia, Bolivia o Brasil son también lugares desde los que se extraerán periódicos y asimismo de Pakistán. «No hay muchos pakistaníes en Eibar, pero sí que son usuarios habituales de la biblioteca», comentaba la responsable del servicio municipal.

En el listado de periódicos que será posible consultar hay cabeceras en alemán, árabe, francés, portugués, inglés, chino, checo, danés, griego, indonesio, italiano, japonés, coreano, ruso, turco, noruego. polaco, rumano, tamil o bengalí. También de numerosos periódicos que se editan en América Latina. Esta iniciativa permitirá también realizar trabajos también entre los estudiantes, sobre cuestiones de carácter internacional de otros países.

De esta manera títulos como : ‘El Colombiano’, ’Aujourd’hui’ (Marruecos), ‘The Washintong Times’, ‘Público’ (Portugal) y ‘Asharq Al Awsat Global Edition’ (Arabia Saudí’, y muchas más están disponibles a los lectores.