«Para acabar el tema de los doctores, tenemos que unir cada expresión con su significado». La profesora explica el ejercicio. «Se cree el ombligo del mundo, ¿qué pensáis que quiere decir esta expresión?, pensad un poquito en ello». Halima, Delane, Raiza, Karima y Sofía están en clase de español.

Son alumnas del centro público logroñés de educación de personas adultas Plus Ultra y acaban de aprender que la palabra ombligo no sólo alude a esa cicatriz que todas las personas tienen en el centro de la tripa. Karima procede de Marruecos y cuando llegó a Logroño apenas hablaba español.

«Conocí estos cursos», explica, «por medio de unas amigas: me dijeron que aquí se aprende español rápidamente». ¿Cuál es el objetivo? «Hablar como los españoles». Dice que quiere estudiar Informática y propone aumentar las clases semanales de español. Raiza es brasileña y también quiere aprender inglés.

Su profesora, una profesional de la enseñanza del español para extranjeros, se llama Diana Izquierdo. La mayoría de los alumnos que asisten a sus clases, explica, «se lo toman muy en serio: son adultos y lo que les interesa es aprender». En su opinión, «se notan muchísimo los progresos, aunque siempre depende un poco de las posibilidades que tengan de practicar en sus casas».

Su colega Fernando Osés apunta que muchos alumnos asisten a clase todo el curso. En cambio, otros abandonan antes, muchas veces debido a motivos de trabajo. El director del centro de formación, Victoriano Galilea, señala que «la gente no siempre es constante». No obstante, precisa que «hay grupos muy fieles que asisten con mucha regularidad».