La Xina catalana prefereix el català al castellà. Unes dades incloses en el document de bases del pacte nacional per la immigració revelen que el 34 per cent dels xinesos que viuen a Catalunya entenen el català, mentre que el percentatge dels que entenen el castellà és inferior i baixa fins al 26,3 per cent. Aquestes dades són extretes de l'Idescat (institució responsable de l'estadística a Catalunya) i corresponen a l'any 2006, tot i que no hi figuren referències a la parla entre els col·lectius d'estrangers arribats a Catalunya.

Segons aquesta informació, el col·lectiu d'immigrants procedents del gegant asiàtic és un dels que té més coneixements de català respecte del total de nouvinguts. A l'altre costat de la balança hi ha els marroquins, equatorians i romanesos, que asseguren tenir un nivell de coneixement del castellà superior.

Actualment a Catalunya hi ha un total de 37.444 xinesos empadronats, que resideixen majoritàriament a la ciutat de Barcelona i poblacions veïnes com Santa Coloma de Gramenet. Són el setè col·lectiu de nouvinguts més nombrós, segons les dades de la conselleria d'Acció Social. El comerç de productes tèxtils i complements i el sector de la restauració són la seva principal ocupació professional.

Autonomia

El document del pla nacional per la immigració considera que el coneixement de les dues llengües oficials de Catalunya és un dels indicadors que il·lustren el grau d'autonomia personal dels nouvinguts i la seva capacitat de participació en la societat catalana. El document afegeix que la situació de partida és "marcadament desfavorable" i per aquest motiu es considera necessari "fomentar el coneixement i l'ús social de la llengua catalana".